Traduzione del testo della canzone My Mom and Santa Claus - George Jones

My Mom and Santa Claus (originale)

(I saw momma kissin' with santa claus, kissing with santa claus
Around, and around and around.)
Well, I saw mommy in her night gown, she was jumpin' all around
Neckin' with old Santa Claus
The records kept a-playin' and mommy kept a-sayin'
Old Santa wasn’t built for the cause
His tummy kept a-shakin' and mommy kept a-makin'
Jokes about the look in his eye
I’ll make a little bet, I’ll never forget
Mommy dancin' with Santa that night
Well, it was Christmas night and all was quiet
And I was in my bed asleep
And somethin' woke me from the other room
So I thougt I’d better take a little peek
I sneaked up to the opening hole
And took a little look inside
And the sight I saw out jumps the soul
I’d a-liked to jumped out of my hide
There was my mommy in her night gown, she was jumpin' all around
Neckin' with old Santa Claus
The records kept a-playin' and mommy kept a-sayin'
Old Santa wasn’t built for the cause
His tummy kept a-shakin' and mommy kept a-makin'
Jokes about the look in his eye
I’ll make a little bet, I’ll never forget
Mommy dancin' with Santa that night
--- Instrumental ---
Well, then I cracked the door, I stuck my head inside
And tried to get a better view
And then I stubbed my toe when I fell inside
But I got another look or two
There was my mommy in her night gown, she was jumpin' all around
Neckin' it with old Santa Claus
The records kept a-playin' and mommy kept a-sayin'
Old Santa wasn’t a-built for the cause
His tummy kept a-shakin' and mommy kept a-makin'
Jokes about the look in his eye
I’ll make a little bet, I’ll never forget
Mommy dancin' with Santa that night.
(dancin' with Santa Claus.)
Mommy kept a-dancin', Santa kept a-dancin'
Mommy kept a-dancin', Santa kept a-dancin'
Mommy kept a-dancin'…

(traduzione)

(Ho visto la mamma baciarsi con Babbo Natale, baciare con Babbo Natale
Intorno, e intorno e intorno.)
Beh, ho visto la mamma in vestaglia, saltellava dappertutto
Colloquio con il vecchio Babbo Natale
I record continuavano a suonare e la mamma continuava a dire
Il vecchio Babbo Natale non è stato costruito per la causa
La sua pancia continuava a tremare e la mamma continuava a tremare
Scherzi sullo sguardo nei suoi occhi
Farò una piccola scommessa, che non dimenticherò mai
Mamma balla con Babbo Natale quella notte
Bene, era la notte di Natale e tutto era tranquillo
E io ero nel mio letto addormentato
E qualcosa mi ha svegliato dall'altra stanza
Quindi ho pensato che avrei fatto meglio a dare un'occhiata
Mi sono avvicinato di soppiatto al buco di apertura
E ho dato un'occhiata all'interno
E lo spettacolo che ho visto fa saltare l'anima
Mi sarebbe piaciuto saltare fuori dalla mia pelle
C'era mia mamma in camicia da notte, saltava dappertutto
Colloquio con il vecchio Babbo Natale
I record continuavano a suonare e la mamma continuava a dire
Il vecchio Babbo Natale non è stato costruito per la causa
La sua pancia continuava a tremare e la mamma continuava a tremare
Scherzi sullo sguardo nei suoi occhi
Farò una piccola scommessa, che non dimenticherò mai
Mamma balla con Babbo Natale quella notte
--- Strumentale ---
Bene, poi ho sfondato la porta, ho infilato la testa dentro
E ho cercato di ottenere una visione migliore
E poi mi sono sbattuto il dito del piede quando sono caduto dentro
Ma ho avuto un altro sguardo o due
C'era mia mamma in camicia da notte, saltava dappertutto
Neckin' it con il vecchio Babbo Natale
I record continuavano a suonare e la mamma continuava a dire
Il vecchio Babbo Natale non è stato costruito per la causa
La sua pancia continuava a tremare e la mamma continuava a tremare
Scherzi sullo sguardo nei suoi occhi
Farò una piccola scommessa, che non dimenticherò mai
Mamma balla con Babbo Natale quella notte.
(ballando con Babbo Natale.)
La mamma ha continuato a ballare, Babbo Natale ha continuato a ballare
La mamma ha continuato a ballare, Babbo Natale ha continuato a ballare
La mamma continuava a ballare...