Traduzione del testo della canzone New Man In Town - George Jones

New Man In Town (originale)

I’d like to introduce myself
Though you’ve seen me 'round
Well, I’m a new man in town
You won’t recognize my smile
It’s upside down
Well, I’m a new man in town
When my baby left me
I even lost my pride
I changed over night
From Dr. Jekyl to Mr. Hyde
I don’t walk and talk the same
Since she put me down
Well, I’m a new man in town
--- Instrumental ---
I always had a great big smile
Wore my heart like a crown
Look how things have turned around
She walked right out the door
Left Brown the clown
Well, I’m a new man in town
There’s somethings about me
You won’t recognize
Like the way these bitter tears
Turn the color of my eyes
I’m a-helpless self
I’m right to left
Bottom up to down
Well, I’m a new man in town
Well, I’m a new man in town…

(traduzione)

Vorrei presentarmi
Anche se mi hai visto in giro
Bene, sono un uomo nuovo in città
Non riconoscerai il mio sorriso
È sottosopra
Bene, sono un uomo nuovo in città
Quando il mio bambino mi ha lasciato
Ho perso persino il mio orgoglio
Mi sono cambiato durante la notte
Dal dottor Jekyl al signor Hyde
Non cammino e non parlo allo stesso modo
Da quando mi ha messo giù
Bene, sono un uomo nuovo in città
--- Strumentale ---
Ho sempre avuto un grande sorriso
Indossava il mio cuore come una corona
Guarda come sono cambiate le cose
È uscita dritta dalla porta
Ha lasciato Brown il clown
Bene, sono un uomo nuovo in città
C'è qualcosa in me
Non riconoscerai
Come il modo in cui queste lacrime amare
Trasforma il colore dei miei occhi
Sono un sé indifeso
Sono da destra a sinistra
Dal basso verso l'alto
Bene, sono un uomo nuovo in città
Bene, sono un uomo nuovo in città...