Traduzione del testo della canzone Ol' Frank - George Jones

Ol' Frank (originale)

She was just seventeen but see was all woman
When ol' Frank slipped the ring on her hand
My God he was wealthy, owned half of the county
But he’d never sixty again
After ten years of heaven and long nights of love
His old heart couldn’t keep up the pace
But friend you can bet that he had no regret
Ol' Frank ran one hell of a race
She cried all the way to chapel
Like she really cared for ol' Frank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank
He had bought her big diamonds, long limosine
As she taught him what happiness meant
Lord, he’d spent a fortune on his prize possession
And to him she was worth every cent
Now ol' Frank is gone and the whole town’s still talkin'
They say what she did was disgrace
There are many who think that she killed poor ol' Frank
But he died with a smile on his face
She cried all the way to chapel
Like she really cared for ol' Frank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank
She cried all the way to the grave where he layed
Then she smiled all the way to the bank…

Ol' Frank (traduzione)

Aveva appena diciassette anni, ma vedi era tutta donna
Quando il vecchio Frank le ha fatto scivolare l'anello in mano
Mio Dio, era ricco, possedeva metà della contea
Ma non aveva mai più sessant'anni
Dopo dieci anni di paradiso e lunghe notti d'amore
Il suo vecchio cuore non riusciva a tenere il ritmo
Ma amico puoi scommettere che non ha avuto rimpianti
Il vecchio Frank ha corso una gara infernale
Ha pianto fino alla cappella
Come se tenesse davvero al vecchio Frank
Pianse fino alla tomba dove giaceva
Poi ha sorriso fino alla banca
Le aveva comprato dei grossi diamanti, una lunga limosine
Mentre gli insegnava cosa significasse la felicità
Signore, aveva speso una fortuna per il suo possesso premio
E per lui valeva ogni centesimo
Ora il vecchio Frank se n'è andato e l'intera città sta ancora parlando
Dicono che quello che ha fatto è stata una disgrazia
Ci sono molti che pensano che abbia ucciso il povero vecchio Frank
Ma è morto con un sorriso stampato in faccia
Ha pianto fino alla cappella
Come se tenesse davvero al vecchio Frank
Pianse fino alla tomba dove giaceva
Poi ha sorriso fino alla banca
Pianse fino alla tomba dove giaceva
Poi ha sorriso fino alla banca...