Traduzione del testo della canzone Open Pit Mine - George Jones

Open Pit Mine (originale)

From Morenci, Arizona where the copper mines glow
I could see Clifton in the canyon below
In Clifton lived Rosey, we danced and we dined
On the money I made in the open pit mine
I loved my sweet Rosey and she loved me too
There was nothin' for Rosey that I wouldn’t do
Her hugs and her kisses they were something devine
Gave me reason for working the open pit mine
--- Instrumental ---
While I was out walkin' with my Rosey one day
We passed a store window with rings on display
I bought those she wanted, how they really did shine
With the money I scraped from that open pit mine
Her love would bring heartbreak that I would soon learn
'Cause she would two time me when my back was turned
Rosey would go dancin' and drink the red wine
While I worked like a slave in that open pit mine
--- Instrumental ---
One night I caught Rosey on her rendevous
She was huggin' and kissin' with somebody new
It was there that I shot 'em while their arms were entwined
Then I buried her deep in that open pit mine
I took a look at my future and what did I see
There was nothin' but trouble a-waiting for me
But on the sun’s next rising I’ll be satisfied
'Cause they’ll find me there sleepin' by my sweet Rosey’s side…

Open Pit Mine (traduzione)

Da Morenci, in Arizona, dove brillano le miniere di rame
Potevo vedere Clifton nel canyon sottostante
A Clifton viveva Rosey, ballavamo e cenavamo
Sui soldi che ho guadagnato nella miniera a cielo aperto
Amavo la mia dolce Rosey e anche lei amava me
Non c'era niente per Rosey che non avrei fatto
I suoi abbracci e i suoi baci erano qualcosa di divino
Mi ha dato motivo per lavorare nella miniera a cielo aperto
--- Strumentale ---
Un giorno mentre stavo passeggiando con la mia Rosey
Abbiamo superato una vetrina con anelli in mostra
Ho comprato quelli che voleva, come brillavano davvero
Con i soldi che ho raschiato da quella miniera a cielo aperto
Il suo amore avrebbe portato un crepacuore che presto avrei appreso
Perché mi avrebbe fatto due volte quando ho girato le spalle
Rosey andava a ballare e beveva il vino rosso
Mentre lavoravo come uno schiavo in quella miniera a cielo aperto
--- Strumentale ---
Una notte ho beccato Rosey al suo appuntamento
Stava abbracciando e baciando con qualcuno di nuovo
È stato lì che gli ho sparato mentre le loro braccia erano intrecciate
Poi l'ho seppellita in profondità in quella miniera a cielo aperto
Ho dato un'occhiata al mio futuro e cosa ho visto
Non c'era nient'altro che guai che mi aspettavano
Ma al prossimo sorgere del sole sarò soddisfatto
Perché mi troveranno lì a dormire accanto alla mia dolce Rosey...