Traduzione del testo della canzone Out Of Control - George Jones, Original Mix

Out Of Control (originale)

What goes wrong with the mind of a man in a bar
Who sits and keep drinking with his thoughts strayed so far
It’s the same old sad story that has often been told
One drink then another till he’s out of control
As he sits at a table with his hands on the glass
For him there’s no future there’s only the past
He reaches for the bottle but his hands don’t take hold
His eyes just can’t focus he’s out of control
Does he search for contentment that he might hope to find
From a honky tonk woman or the bottles of wine
He shakes and he trembles even though he’s not old
Like a leaf in a whirlwind he’s out of control
Yes I’m just like that fellow who sits there all alone
With no one to love me no family at home
I’m a picture of others with a future so cold
A life ain’t worth livin' when it’s out of control…

(traduzione)

Cosa va storto nella mente di un uomo in un bar
Chi si siede e continua a bere con i suoi pensieri finora smarriti
È la stessa vecchia triste storia che è stata spesso raccontata
Un drink poi un altro finché non perde il controllo
Mentre si siede a un tavolo con le mani sul bicchiere
Per lui non c'è futuro, c'è solo passato
Raggiunge la bottiglia ma le sue mani non la tengono
I suoi occhi non riescono a mettere a fuoco, è fuori controllo
Cerca la contentezza che potrebbe sperare di trovare
Da una donna honky tonk o dalle bottiglie di vino
Trema e trema anche se non è vecchio
Come una foglia in un turbine, è fuori controllo
Sì, sono proprio come quel tizio che sta seduto lì tutto solo
Senza nessuno che mi ami, nessuna famiglia a casa
Sono l'immagine di altri con un futuro così freddo
Una vita non vale la pena di essere vissuta quando è fuori controllo...