Traduzione del testo della canzone Our Bed of Roses - George Jones

Our Bed of Roses (originale)

The morning we moved in this house you said let’s make a bed of roses
So hand in hand we found that special place and I broke the ground
I wiped that delta dirt from your face as you knelt there to sow them
Oh, I’d give anything a mortal man could give if you could see them now
Through the kitchen windowpane, I can see the roses
The ones we planted that first spring are blooming like they did when you were
here
Someone’s always left behind when the door of this life closes
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses
(Modulate half step up to A, capo 2nd fret)
Some days I sit for hours at the time, just stirring at those roses
They seem so young and full of life, but soon they’ll face the winter chill
I don’t know how long I can survive, but one thing that I know is Come sping time the roses will return, but you never will
Through the kitchen windowpane, Lord, I can see the roses
The ones we planted that first spring are blooming like they did when you were
here
Someone’s always left behind when the door of this life closes
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses
So I sit alone and watch it rain on our bed of roses

Our Bed of Roses (traduzione)

La mattina in cui ci siamo trasferiti in questa casa hai detto che facciamo un letto di rose
Così, mano nella mano, trovammo quel posto speciale e io aprii il terreno
Ti ho cancellato lo sporco delta dalla faccia mentre ti inginocchiavi a seminarli
Oh, darei tutto ciò che un uomo mortale potrebbe dare se tu potessi vederli ora
Attraverso il vetro della finestra della cucina, posso vedere le rose
Quelli che abbiamo piantato la prima primavera stanno fiorendo come quando eri tu
qui
Qualcuno viene sempre lasciato indietro quando la porta di questa vita si chiude
Quindi mi siedo da solo e guardo piovere sul nostro letto di rose
(Modulare mezzo passo fino a LA, capotasto 2nd)
Alcuni giorni mi siedo per ore in quel momento, semplicemente mescolando a quelle rose
Sembrano così giovani e pieni di vita, ma presto affronteranno il freddo invernale
Non so per quanto tempo potrò sopravvivere, ma una cosa che so è che nel momento in cui le rose torneranno, ma tu non lo farai mai
Attraverso il vetro della finestra della cucina, Signore, posso vedere le rose
Quelli che abbiamo piantato la prima primavera stanno fiorendo come quando eri tu
qui
Qualcuno viene sempre lasciato indietro quando la porta di questa vita si chiude
Quindi mi siedo da solo e guardo piovere sul nostro letto di rose
Quindi mi siedo da solo e guardo piovere sul nostro letto di rose