Traduzione del testo della canzone Papa's Wagon - George Jones

Papa's Wagon (originale)

I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Today is the first time I’ve been home in many a years
Remembering how things used to be I can’t hold back the tears
The house is barely standing and the barn has rotted down
And someone planted trees all over Papa’s farming ground
The weeds had almost hidden papa’s wagon standing there
I thought how long it’s been since gentle hands touched it with care
I remember when he bought it even Mama went along
He walked to led the mules to town and proudly brought it home
I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
I remember Tammy Jones that lived the next house down
She was in the wagon every time we went to town
And when I told her of my plans she cried and said you’re wrong
But I just wouldn’t listen so I ran away from home
Too young to get a job I robbed a man in Frisco yard
The wagon I had rode next was driven by a guard
Mam and Pap they kept my secret till their dying day
That’s why no one could find me when they both had passed a way
And I can see us now riding in a brand new wagon
Happy as a king upon a throne
Papa wearing overalls and Mama with her bonnet
Riding in a brand new wagon going home
Riding in a brand new wagon going home…

Papa's Wagon (traduzione)

Ora posso vederci in sella a un vagone nuovo di zecca
Felice come un re su un trono
Papà in tuta e mamma con il cappellino
In sella a un vagone nuovo di zecca per tornare a casa
Oggi è la prima volta che torno a casa in molti anni
Ricordando come erano le cose non riesco a trattenere le lacrime
La casa è a malapena in piedi e il fienile è marcito
E qualcuno ha piantato alberi in tutto il terreno agricolo di papà
Le erbacce avevano quasi nascosto il carro di papà lì fermo
Ho pensato da quanto tempo è passato da quando mani gentili l'hanno toccato con cura
Ricordo quando lo comprò anche la mamma andò d'accordo
Camminò per condurre i muli in città e con orgoglio lo portò a casa
Ora posso vederci in sella a un vagone nuovo di zecca
Felice come un re su un trono
Papà in tuta e mamma con il cappellino
In sella a un vagone nuovo di zecca per tornare a casa
Ricordo Tammy Jones che viveva nella casa accanto
Era sul carro ogni volta che andavamo in città
E quando le ho parlato dei miei piani, ha pianto e ha detto che ti sbagli
Ma semplicemente non ascoltavo, quindi sono scappato di casa
Troppo giovane per trovare un lavoro, ho derubato un uomo nel cortile di Frisco
Il carro che avevo guidato dopo era guidato da una guardia
Mamma e papà hanno mantenuto il mio segreto fino al giorno della loro morte
Ecco perché nessuno è riuscito a trovarmi quando entrambi erano morti
E ora posso vederci in sella a un vagone nuovo di zecca
Felice come un re su un trono
Papà in tuta e mamma con il cappellino
In sella a un vagone nuovo di zecca per tornare a casa
In sella a un vagone nuovo di zecca per tornare a casa...