Traduzione del testo della canzone Play It Cool - George Jones

Play It Cool (originale)

Now if your baby’s steppin' out
And makes you feel like a fool
Don’t blow your top, don’t rage and shout
Play it cool man, play it cool
She’ll run around and have her fun
She’ll act like a kid in school
But she’ll get tired and come back home
Play it cool man, play it cool
She’s really smart but she may act like a dunce upon a stool
Don’t get the sweats, she’ll come back yet
Play it cool man, play it cool
Now if you think she’s flippin 'round
Like a fish that’s outta it’s pool
Don’t you fret or get all wet
Play it cool man, play it cool
Now if you think that you’re darlin'
She can use you like a tool
Just lock the door, and don’t beg for more
Play it cool man, play it cool
Now she don’t know just what it’s like
To make a fool man drool
Don’t lose your head and wish you were dead
Play it cool man, play it cool

(traduzione)

Ora, se tuo figlio sta uscendo
E ti fa sentire uno stupido
Non farti saltare in aria, non arrabbiarti e non gridare
Gioca a cool, gioca a cool
Correrà e si divertirà
Si comporterà come una bambina a scuola
Ma si stancherà e tornerà a casa
Gioca a cool, gioca a cool
È davvero intelligente ma potrebbe comportarsi come un asino su uno sgabello
Non farti sudare, tornerà ancora
Gioca a cool, gioca a cool
Ora, se pensi che si stia girando
Come un pesce che è fuori dalla piscina
Non ti preoccupare o ti bagnare tutto
Gioca a cool, gioca a cool
Ora, se pensi di essere cara
Può usarti come uno strumento
Chiudi a chiave la porta e non chiedere di più
Gioca a cool, gioca a cool
Ora non sa esattamente com'è
Per far sbavare uno sciocco
Non perdere la testa e vorresti essere morto
Gioca a cool, gioca a cool