Traduzione del testo della canzone Real Deal - George Jones

Real Deal (originale)

Dolled up to the nines, you got the eyes locked on tall and dark
Well, he’s mighty pretty but I’ll bet he ain’t worried a bit about your heart
He’s a real Casanova but I think I know you just a little bit better than that
You need a real love that you can’t get enough of not some Romeo act
But if your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
He’s a smmoth talkin' fellow, he’s gonna tell ya what your heart desires
He’s a real go getter and you outta know better than to think about playing
with fire
And if you ask me, honey, what you need is a good old fashioned romance
I’m thinkin' maybe that you need baby ought give me love a little chance
If your looking for the real deal what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
--- Instrumental ---
If your looking for the real deal, what are you doing looking at him
He ain’t nothing but a cheap thrill, he can’t love you like I will
Let go of yor heart girl, take mine and give it a whirl
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal
If you’re looking for love, you’re looking at the real deal.
--- Instrumental ---
You’re looking at the real deal…

Real Deal (traduzione)

Addormentato fino a nove, hai gli occhi fissi su alti e scuri
Be', è molto carino, ma scommetto che non è preoccupato per il tuo cuore
È un vero Casanova, ma penso di conoscerti un po' meglio di così
Hai bisogno di un vero amore di cui non ne hai mai abbastanza, non di qualche atto di Romeo
Ma se stai cercando il vero affare cosa stai facendo guardandolo
Non è altro che un brivido a buon mercato, non può amarti come farò io
Lascia andare il tuo cuore ragazza, prendi il mio e fai un giro
Se stai cercando l'amore, stai guardando il vero affare
--- Strumentale ---
È un tipo chiacchierone, ti dirà ciò che il tuo cuore desidera
È un vero avventuriero e tu sai che è meglio che non pensare a giocare
con il fuoco
E se me lo chiedi, tesoro, quello che ti serve è una buona storia d'amore vecchio stile
Sto pensando che forse hai bisogno di un bambino dovrebbe darmi una piccola possibilità all'amore
Se stai cercando il vero affare cosa stai facendo guardandolo
Non è altro che un brivido a buon mercato, non può amarti come farò io
Lascia andare il tuo cuore ragazza, prendi il mio e fai un giro
Se stai cercando l'amore, stai guardando il vero affare
--- Strumentale ---
Se stai cercando il vero affare, cosa stai facendo guardandolo
Non è altro che un brivido a buon mercato, non può amarti come farò io
Lascia andare il tuo cuore ragazza, prendi il mio e fai un giro
Se stai cercando l'amore, stai guardando il vero affare
Se stai cercando l'amore, stai guardando il vero affare.
--- Strumentale ---
Stai guardando il vero affare...