Traduzione del testo della canzone Relief Is Just A Swallow Away - George Jones

Relief Is Just A Swallow Away (originale)

Well I was standin' in the tavern a-feelin' blue
My foot on the rail, just a-thinkin' 'bout you
But I won’t be blue all day
Because relief — is just a swallow away
Well I’ve been blue before and I will again
I’ll drown all my worries or I’ll teach 'em how to swim
And I won’t be the one to pay
Because relief — is just a swallow away
Yes, you thought when you left I wouldn’t have any fun
I’ll admit I worried but I won’t be long
We’re apart because you wouldn’t swallow your foolish pride
So you hurt me deep inside
But you’re not the first to hurt me and you won’t be the last
Can’t tell the future, but I’ve learned from the past
As long as there’d a cabaret
I know relief — is just a swallow away
Instrumental
Well, I looked down the bar and what did I see
Your sad-lookin' face a-lookin' back at me
Wishin' you could turn time a few hours back
Get off of that one-way track
Well you want me to come over, but I’ll tell you true
You’re as close to me as I am to you
And that may still be too far away
Because relief — is just a swallow away
I said relief — just a swallow away…

Relief Is Just A Swallow Away (traduzione)

Beh, stavo in piedi nella taverna con la sensazione di essere triste
Il mio piede sulla ringhiera, sto solo pensando a te
Ma non sarò blu tutto il giorno
Perché il sollievo è solo un boccone
Bene, sono stato blu prima e lo sarò di nuovo
Affogherò tutte le mie preoccupazioni o insegnerò loro a nuotare
E non sarò io a pagare
Perché il sollievo è solo un boccone
Sì, pensavi che quando te ne sei andato non mi sarei divertito
Ammetto di essere preoccupato, ma non ci vorrà molto
Siamo separati perché non inghiottiresti il ​​tuo sciocco orgoglio
Quindi mi hai ferito nel profondo
Ma non sei il primo a farmi del male e non sarai l'ultimo
Non posso predire il futuro, ma ho imparato dal passato
Finché ci fosse un cabaret
Conosco il sollievo, è solo un boccone
Strumentale
Bene, ho guardato in basso nel bar e cosa ho visto
La tua faccia triste che mi guarda
Vorrei che tu potessi tornare indietro di qualche ora
Scendi da quella pista a senso unico
Bene, vuoi che venga da me, ma ti dirò che è vero
Mi sei vicino come io lo sono a te
E potrebbe essere ancora troppo lontano
Perché il sollievo è solo un boccone
Ho detto sollievo, solo una rondine...