Traduzione del testo della canzone Revenooer Man - George Jones

Revenooer Man (originale)

Well, I was sent to a place in North Carolina
To check up on a moonshine still
When I got there to my suprise
I could see a little light on the hill
Well, the fire was glowing and really I was knowing
I was really hot on the track
But in D.C. they said it couldn’t' be
But I’ll be the one to bring 'em back
'Cause I’m a revenooer man
Hey, I’m a revenooer man
I got a badge in my pocket
And a gun on my hip
And them moonshiners
Better never make a slip
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’ll get 'em if I can
--- Instrumental ---
Well the moon was shining bright
As I looked down the river
I noticed on the side of the hill
I can see a red light that was glowing bright
I knew it had to be a still
Well, the people down the road said it wasn’t far
But I better know someone
'Cause when the moonshiners know I carry a star
I’ll bet my bottom dollar I’ll have 'em on the run
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’m a revenooer man
I got a badge in my pocket
And a gun on my hip
Them moonshiners better never make a slip
'Cause I’m a revenooer man
Yeah, I’ll get 'em if I can
Well when I got back the woods were bare
Must’ve knew I was on my way
Well, I heard the branches shatter
And they started to scatter
I heard two or three of them say
It’s the revenooer man
It’s revenooer man
He’s got a big 45 and loads to fill
Dragging and shagging to another hill
It’s the revenooer man
And he’ll get us if he can
Yeah, I’m the revenooer man
And I’ll get 'em if I can…

(traduzione)

Bene, sono stato mandato in un posto nella Carolina del Nord
Per controllare al chiaro di luna
Quando sono arrivato lì con mia sorpresa
Potevo vedere una piccola luce sulla collina
Ebbene, il fuoco ardeva e lo sapevo davvero
Ero davvero caldo in pista
Ma a Washington hanno detto che non poteva essere
Ma sarò io quello che li riporterà indietro
Perché sono un uomo da vendicatore
Ehi, io sono un vendicatore
Ho un badge in tasca
E una pistola sul fianco
E quei moonshiner
Meglio non fare mai uno scivolone
Perché sono un uomo da vendicatore
Sì, li prenderò se posso
--- Strumentale ---
Ebbene, la luna brillava luminosa
Mentre guardavo il fiume
L'ho notato sul lato della collina
Riesco a vedere una luce rossa che brillava intensamente
Sapevo che doveva essere un fermo
Bene, le persone lungo la strada hanno detto che non era lontano
Ma è meglio che conosco qualcuno
Perché quando i moonshiner sanno che porto una stella
Scommetto il mio ultimo dollaro che li avrò in fuga
Perché sono un uomo da vendicatore
Sì, sono un vendicatore
Ho un badge in tasca
E una pistola sul fianco
È meglio che quei moonshiner non facciano mai uno scivolone
Perché sono un uomo da vendicatore
Sì, li prenderò se posso
Bene, quando sono tornato, i boschi erano spogli
Devo aver saputo che stavo arrivando
Bene, ho sentito i rami frantumarsi
E hanno iniziato a sparpagliarsi
Ho sentito dire due o tre di loro
È l'uomo del mercante
È un uomo di vendetta
Ha un grande 45 e un carico da riempire
Trascinando e scopando su un'altra collina
È l'uomo del mercante
E ci prenderà se può
Sì, sono l'uomo del revenoer
E li prenderò se posso ...