Traduzione del testo della canzone Sinners & Saints - George Jones

Sinners & Saints (originale)

Young ones in the jailhouse sleeping it off
Church folks saying that his soul is lost
Man you shoulda seen him, all the faces turned red
Yep, when the preacher stood up and said
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
Sally got in trouble a few years ago
With a married man down in Tupelo
The way folks talked in this little old town
Lord, there ain’t no way she’s ever gonna live it down
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
Nobody’s perfect, we’re just flesh and blood
One foot on the high road, one in the mud
There’s a mighty fine line between right and wrong
Don’t point your finger, don’t matter which side you’re on
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
The only thing different in sinners and saints
One is forgiven and the other one ain’t.
One is forgiven and the other one ain’t…

Sinners & Saints (traduzione)

I giovani nella prigione che dormono
La gente della chiesa dice che la sua anima è perduta
Amico, avresti dovuto vederlo, tutte le facce sono diventate rosse
Sì, quando il predicatore si è alzato e ha detto
L'unica cosa diversa nei peccatori e nei santi
Uno è perdonato e l'altro no.
Sally ha avuto problemi alcuni anni fa
Con un uomo sposato giù a Tupelo
Il modo in cui le persone parlavano in questo piccolo centro storico
Signore, non c'è alcun modo in cui lei lo vivrà mai
L'unica cosa diversa nei peccatori e nei santi
Uno è perdonato e l'altro no.
Nessuno è perfetto, siamo solo carne e ossa
Un piede sulla strada maestra, uno nel fango
C'è una linea sottile tra giusto e sbagliato
Non puntare il dito, non importa da che parte stai
L'unica cosa diversa nei peccatori e nei santi
Uno è perdonato e l'altro no.
L'unica cosa diversa nei peccatori e nei santi
Uno è perdonato e l'altro no.
Uno è perdonato e l'altro no...