Traduzione del testo della canzone Slave Lover - George Jones

Slave Lover (originale)

Well, I just get in my slippers and I light up my pipe
Sit down in my easy chair and fill the thing up right
I hear somebody holler and I jump to my feet
Go take out the garbage or you’re gonna hear from me
Slave lover, umm umm, slave lover
She’d tell me not to wait, don’t you hesitate
Slave lover, that’s what I am.
She sent me upstairs, downstair looking for her brother
Uptown, downtown looking for her mother
People think I’m buggy 'cause I’m lost like a lamb
Won’t you tell me baby, who do you think I am
Slave lover, umm umm, slave lover.
She treats me so unfair, she says that I’m a square
Slave lover, that’s what I am.
Well, I go turn out the light and then I jump in bed
I got to get up early 'cause that’s what she said
I go to church on Sunday and I hurry home fast
I just get through the door and she says take out the trash
Slave lover, umm umm, slave lover
She tells me not to wait, don’t you hesitate
Slave lover, that’s what I am.
She sent me upstairs, downstair looking for her brother
Uptown, downtown looking for her mother
People think I’m buggy 'cause I’m lost like a lamb
Won’t you tell me baby, who do you think I am
Slave lover, umm umm, slave lover
She treats me so unfair, she says that I’m a square
Slave lover, that’s what I am.
Slave lover that’s what I am
Slave lover that’s what I am
Slave lover that’s what I am
Slave lover that’s what I am…

(traduzione)

Bene, metto solo le pantofole e accendo la pipa
Siediti sulla mia poltrona e riempi la cosa
Sento qualcuno urlare e balzo in piedi
Vai a portare fuori la spazzatura o mi sentirai
Amante schiavo, umm umm, amante schiavo
Mi diceva di non aspettare, non esitare
Amante degli schiavi, ecco cosa sono.
Mi ha mandato di sopra, di sotto, a cercare suo fratello
Uptown, in centro, in cerca di sua madre
La gente pensa che io sia buggy perché mi sono perso come un agnello
Non vuoi dirmi piccola, chi credi che io sia
Amante schiavo, umm umm, amante schiavo.
Mi tratta in modo così ingiusto, dice che sono un quadrato
Amante degli schiavi, ecco cosa sono.
Bene, vado a spegnere la luce e poi salgo a letto
Devo alzarmi presto perché è quello che ha detto
Vado in chiesa la domenica e vado di fretta a casa
Ho appena superato la porta e lei dice di portare fuori la spazzatura
Amante schiavo, umm umm, amante schiavo
Mi dice di non aspettare, non esitare
Amante degli schiavi, ecco cosa sono.
Mi ha mandato di sopra, di sotto, a cercare suo fratello
Uptown, in centro, in cerca di sua madre
La gente pensa che io sia buggy perché mi sono perso come un agnello
Non vuoi dirmi piccola, chi credi che io sia
Amante schiavo, umm umm, amante schiavo
Mi tratta in modo così ingiusto, dice che sono un quadrato
Amante degli schiavi, ecco cosa sono.
Amante degli schiavi, ecco cosa sono
Amante degli schiavi, ecco cosa sono
Amante degli schiavi, ecco cosa sono
Amante degli schiavi, ecco cosa sono...