Traduzione del testo della canzone Small Time Labouring Man - George Jones

Small Time Labouring Man (originale)

A dollar an hour, eight hours a day
Will soon make a young man wither away
I work for my family with my wrinkled hands
For I’m a small time laboring man
Six long days each week I toil and I sweat
But on Sunday my family gives me comfort and rest
Then again Monday morning I’ll make tracks in the sand
For I’m a small time laboring man
I’m a small time laboring man
Fighting against trying as hard as I can
I fight for my country with my caloused hands
For I’m a small time laboring man
Twelve long months each year my life stays the same
Making my honest dollar in the sun, snow and rain
No, you don’t see my family on the starvation plan
For I’m a small time laboring man…

Small Time Labouring Man (traduzione)

Un dollaro l'ora, otto ore al giorno
Presto farà appassire un giovane
Lavoro per la mia famiglia con le mie mani rugose
Perché sono un uomo che lavora da poco
Sei lunghi giorni alla settimana faccio fatica e sudo
Ma la domenica la mia famiglia mi dà conforto e riposo
Poi di nuovo lunedì mattina farò delle tracce nella sabbia
Perché sono un uomo che lavora da poco
Sono un uomo che lavora da poco
Lotta contro il tentativo più difficile che posso
Combatto per il mio paese con le mie mani callose
Perché sono un uomo che lavora da poco
Dodici lunghi mesi all'anno la mia vita rimane la stessa
Guadagnare il mio onesto dollaro sotto il sole, la neve e la pioggia
No, non vedi la mia famiglia sul piano della fame
Perché sono un uomo che lavora da poco...