Traduzione del testo della canzone Something I Dreamed - George Jones

Something I Dreamed (originale)

Forgive me if I’m pessimistic today
But I seem to feel our love slipping away
I have no special reason for feeling this way
It must have been something I dreamed
Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go
This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be
I have faith in you, I just lack faith in me
I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?
Oh let it be something I dreamed
Your words lack conviction or do you suppose
That I love you too much and I listen too close?
I know I get jealous and sometimes it shows
It must have been something I dreamed
Darling hold me close and chase away the ghost that tortures me so
Kiss away my doubt until my poor heart shouts that you’ll never go
This feeling’s not your fault, you’re sweet as can be
I have faith in you, I just lack faith in me
I’m afraid that I’ll lose you, then where would I be?
Oh let it be something I dreamed

Something I Dreamed (traduzione)

Perdonami se sono pessimista oggi
Ma mi sembra di sentire il nostro amore scivolare via
Non ho una ragione speciale per sentirmi in questo modo
Deve essere stato qualcosa che ho sognato
Tesoro tienimi vicino e scaccia il fantasma che mi tortura così
Bacia via i miei dubbi finché il mio povero cuore non grida che non te ne andrai mai
Questa sensazione non è colpa tua, sei dolce come può essere
Ho fiducia in te, semplicemente non ho fiducia in me
Ho paura di perderti, allora dove sarei?
Oh, lascia che sia qualcosa che ho sognato
Le tue parole mancano di convinzione o credi
Che ti amo troppo e ti ascolto troppo da vicino?
So che divento geloso e a volte si vede
Deve essere stato qualcosa che ho sognato
Tesoro tienimi vicino e scaccia il fantasma che mi tortura così
Bacia via i miei dubbi finché il mio povero cuore non grida che non te ne andrai mai
Questa sensazione non è colpa tua, sei dolce come può essere
Ho fiducia in te, semplicemente non ho fiducia in me
Ho paura di perderti, allora dove sarei?
Oh, lascia che sia qualcosa che ho sognato