Traduzione del testo della canzone Southern Cannonball - George Jones

Southern Cannonball (originale)

I had to quit rail rollin' and it didn’t agree at all
There was always something wrong with the Southern Cannonball
I once loved a maiden she was fair and tall
Her pa he was the engineer on the Southern Cannonball
She promised she would wed me and we married in the month of June
And go to the magic island to spend our honeymoon
At last my dreams were shattered when she put me off of the stall
She said the whistle was broken on the Southern Cannonball
I loved this girl so dearly so I fixed the whistle back
The next thing she told me was the cabooses off of the track
But days and nights a labored to get this back off of a train
Always ready for my highball when the bell refused to ring
I fixed the bell in a jiffy and I called the preacher done
Who married us in the old boxcar for the train refused to run
We made our home in a boomer shack I loved that southern sky
And we rocked the baby to sleep each night by a train whistle lullaby

Southern Cannonball (traduzione)

Ho dovuto smettere di girare e non era affatto d'accordo
C'era sempre qualcosa che non andava con la Southern Cannonball
Una volta ho amato una fanciulla che era bionda e alta
Suo padre era l'ingegnere della Southern Cannonball
Ha promesso che mi avrebbe sposato e ci siamo sposati nel mese di giugno
E vai sull'isola magica per trascorrere la nostra luna di miele
Alla fine i miei sogni sono andati in frantumi quando mi ha allontanato dalla bancarella
Ha detto che il fischio è stato rotto sulla palla di cannone meridionale
Ho amato così tanto questa ragazza, quindi ho riparato il fischietto
La prossima cosa che mi ha detto è stata la carrozza fuori dai binari
Ma giorni e notti si sono dati da fare per riportarlo giù da un treno
Sempre pronto per il mio highball quando il campanello si rifiutava di suonare
Ho riparato il campanello in un batter d'occhio e ho chiamato il predicatore fatto
Chi ci ha sposato nel vecchio vagone merci per il treno si è rifiutato di correre
Abbiamo fatto la nostra casa in una baracca boomer che amavo quel cielo del sud
E abbiamo cullato il bambino per farlo dormire ogni notte con una ninna nanna del fischio del treno