Traduzione del testo della canzone The Door - George Jones

The Door (originale)

I’ve heard the sound of my dear old mama crying
And the sound of the train that took me off to war
The awful sound of a thousand bombs exploding
And I wondered if I could take it anymore
There were times when they almost drove me crazy
But I did my best and took it like a man
And who would think in my lonely room I’d hear it
The one sound in the world my heart can’t stand
To hear that sound and to know its really over
Through tear stained eyes I watched her walk away
And of earthquakes, storms and guns and war
Lord, nothing has ever hurt me more than that lonely sound
The closing of the door
And of earthquakes, storms and guns and war
Lord, nothing ever hurt me more than that lonely sound
The closing of the door…

The Door (traduzione)

Ho sentito il suono della mia cara vecchia mamma che piange
E il suono del treno che mi ha portato in guerra
Il terribile suono di mille bombe che esplodono
E mi chiedevo se potevo più sopportarlo
Ci sono stati momenti in cui mi hanno quasi fatto impazzire
Ma ho fatto del mio meglio e l'ho presa come un uomo
E chi penserebbe che nella mia stanza solitaria l'avrei sentito
L'unico suono al mondo che il mio cuore non sopporta
Sentire quel suono e sapere che è davvero finita
Attraverso gli occhi macchiati di lacrime l'ho guardata allontanarsi
E di terremoti, tempeste e cannoni e guerre
Signore, niente mi ha mai ferito più di quel suono solitario
La chiusura della porta
E di terremoti, tempeste e cannoni e guerre
Signore, niente mi ha mai ferito più di quel suono solitario
La chiusura della porta...