Traduzione del testo della canzone The King Is Gone (So Are You) - George Jones

The King Is Gone (So Are You) (originale)

Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter
That looks like Elvis
I soaked the label off a Flintstone Jelly Bean jar
I cleared us off a place on that
One little table that you left us
And pulled me up a big ole piece of floor.
I pulled the head off Elvis
Filled Fred up to his pelvis
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
'Round about ten we all got to talking
'Bout Graceland, Bedrock and such
The conversation finally turned to women
But they said they didn’t get around too much
Elvis said, «Find 'em young.»
And Fred said, «Old Fashioned girls are fun.»
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Later on it finally hit me
That you wouldn’t be 'a comin' home no more
'Cause this time I know you won’t forgive me
Like all of them other times before
Then I broke Elvis’s nose
Pouring the last drop from his toes
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Yabba Dabba Doo, the King is gone
And so are you.
Last night I broke the seal on a Jim Beam decanter
That looks like Elvis
I soaked the label off a Flintstone Jelly Bean jar…

The King Is Gone (So Are You) (traduzione)

Ieri sera ho rotto il sigillo di un decanter Jim Beam
Sembra Elvis
Ho inzuppato l'etichetta da un barattolo di Flintstone Jelly Bean
Ci ho ripulito da un posto su quello
Un tavolino che ci hai lasciato
E mi ha tirato su un grosso pezzo di pavimento.
Ho tolto la testa a Elvis
Ha riempito Fred fino al bacino
Yabba Dabba Doo, il re è andato
E così sei tu.
"Verso le dieci dobbiamo tutti parlare
«Riguardo a Graceland, Bedrock e simili
La conversazione si è finalmente spostata sulle donne
Ma hanno detto che non andavano molto in giro
Elvis disse: «Trovali giovani».
E Fred disse: «Le ragazze Old Fashioned sono divertenti».
Yabba Dabba Doo, il re è andato
E così sei tu.
Più tardi finalmente mi colpì
Che non saresti più "un ritorno a casa".
Perché questa volta so che non mi perdonerai
Come tutti loro altre volte prima
Poi ho rotto il naso a Elvis
Versando l'ultima goccia dalle dita dei piedi
Yabba Dabba Doo, il re è andato
E così sei tu.
Yabba Dabba Doo, il re è andato
E così sei tu.
Ieri sera ho rotto il sigillo di un decanter Jim Beam
Sembra Elvis
Ho inzuppato l'etichetta da un barattolo di Flintstone Jelly Bean...