Traduzione del testo della canzone The Love Bug - George Jones

The Love Bug (originale)

Well I was ruling the roost, had all the chicks to myself
And suddenly it happened, that funny little feeling I felt
Well I tried to outrun it, but it finally caught up with me
Tell me how can I run from something that I can’t see?
Oh that little bitty teeny weeny thing they call the love bug
Nobody’s ever seen it, but it’s got the whole world shook up
It all started with a little bitty kiss and a hug
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the love bug
Well I always thought that I had me a pretty good style
But I lost that race by a good old country mile
Well I was walking all around with my head held way up high
And it fooled me, hit me, really took me by surprise
It’s a little bitty teeny weeny thing they call the love bug

The Love Bug (traduzione)

Bene, stavo governando il posatoio, avevo tutti i pulcini per me
E all'improvviso è successo, quella piccola sensazione buffa che ho provato
Bene, ho provato a superarlo, ma alla fine mi ha raggiunto
Dimmi come posso correre da qualcosa che non riesco a vedere?
Oh quella piccola piccola cosa che chiamano l'insetto dell'amore
Nessuno l'ha mai visto, ma ha sconvolto il mondo intero
Tutto è iniziato con un piccolo bacio e un abbraccio
È una piccola cosa che chiamano l'insetto dell'amore
Beh, ho sempre pensato di avere uno stile abbastanza buono
Ma ho perso quella gara per un buon vecchio miglio di campagna
Bene, stavo camminando dappertutto con la testa tenuta in alto
E mi ha preso in giro, mi ha colpito, mi ha davvero colto di sorpresa
È una piccola cosa che chiamano l'insetto dell'amore