Traduzione del testo della canzone The Sea Between Our Hearts - George Jones

The Sea Between Our Hearts (originale)

There’s a sea between our hearts where the waves are cold and dark
And the undertow of loneliness gets strong
My heart’s caught in the tide of a love that you’ve denied
For you’re colder than this sea we’re drifting on.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more.
There’s a shore of happiness that somehow we have missed
And now you’ve drifted off to someone new
But I haunt the lonely sea with a crew of memories
For the compass of my heart still points to you.
The sea between our hearts is dark and stormy
And the harbor of your love is the only haven for me
If I only had a chart to guide me to your heart
I’d anchor there and sail the sea no more

The Sea Between Our Hearts (traduzione)

C'è un mare tra i nostri cuori dove le onde sono fredde e scure
E la risacca della solitudine si fa forte
Il mio cuore è preso dalla marea di un amore che hai negato
Perché sei più freddo di questo mare su cui stiamo andando alla deriva.
Il mare tra i nostri cuori è oscuro e tempestoso
E il porto del tuo amore è l'unico rifugio per me
Se solo avessi una mappa che mi guidasse verso il tuo cuore
Ancorerei lì e non salperei più il mare.
C'è una riva della felicità che in qualche modo ci è sfuggita
E ora sei passato a qualcuno di nuovo
Ma perseguito il mare solitario con un equipaggio di ricordi
Perché la bussola del mio cuore punta ancora a te.
Il mare tra i nostri cuori è oscuro e tempestoso
E il porto del tuo amore è l'unico rifugio per me
Se solo avessi una mappa che mi guidasse verso il tuo cuore
Ancorerei lì e non salperei più il mare