Traduzione del testo della canzone Too Much Water - George Jones

Too Much Water (originale)

Well, I’ve been thinking about you all night long
What you been a doing to me
You told me that you love me, I thought that you loved me
But you never was true to me
Well they say you’re getting tired of all your running around
You’re wanting me to settle dowm
It too much water run under the bridge
And I’m too mad to come back now
Well, there’s things I’ve been wanting to tell you
There’s a lot of things you need to know
And I don’t think I’ll wait for a later date
Now’s the time to let you know
'Cause there’s been too many nights I’ve waited at your door
While you run around on me
But I got to thinking my ship started sinking
And I thought I’d better swim the sea
So now my telephones ringing, pretty girls singing
So go ahead and run around
It’s just too much water run under the bridge
And I’m too mad to come back now
--- Instrumental ---
Well, there’s things I’ve been wanting to tell you
There’s a lot of things you need to know
And I don’t think I’ll wait for a later date
Now’s the time to let you know
'Cause there’s been too many nights I’ve waited at your door
While you run around on me
But I got to thinking my ship started sinking
And I thought I’d better swim the sea
So now my telephones ringing, pretty girls singing
So go ahead and run around
It’s just too much water run under the bridge
And I’m too mad to come back now

(traduzione)

Bene, ho pensato a te tutta la notte
Quello che mi hai fatto
Mi hai detto che mi ami, io pensavo che mi amassi
Ma non mi sei mai stato fedele
Beh, dicono che ti stai stancando di tutto il tuo correre
Vuoi che risolva la situazione
Troppa acqua scorre sotto i ponti
E sono troppo arrabbiato per tornare adesso
Bene, ci sono cose che volevo dirti
Ci sono molte cose che devi sapere
E non credo che aspetterò una data successiva
Ora è il momento di fartelo sapere
Perché ci sono state troppe notti in cui ho aspettato alla tua porta
Mentre corri su di me
Ma devo pensare che la mia nave abbia iniziato ad affondare
E ho pensato che avrei fatto meglio a nuotare nel mare
Quindi ora i miei telefoni squillano, belle ragazze che cantano
Quindi vai avanti e corri
È solo troppa acqua che scorre sotto i ponti
E sono troppo arrabbiato per tornare adesso
--- Strumentale ---
Bene, ci sono cose che volevo dirti
Ci sono molte cose che devi sapere
E non credo che aspetterò una data successiva
Ora è il momento di fartelo sapere
Perché ci sono state troppe notti in cui ho aspettato alla tua porta
Mentre corri su di me
Ma devo pensare che la mia nave abbia iniziato ad affondare
E ho pensato che avrei fatto meglio a nuotare nel mare
Quindi ora i miei telefoni squillano, belle ragazze che cantano
Quindi vai avanti e corri
È solo troppa acqua che scorre sotto i ponti
E sono troppo arrabbiato per tornare adesso