Traduzione del testo della canzone When The Wife Runs Off - George Jones

When The Wife Runs Off (originale)

Well, I break the dishes and I burn the steak
I spilled all the coffee that I try to make
Tried to do some sewin' stuck the needle in my hand
That’s how it is when the wife runs off with another man
Monday I washed when the sun was a-shining bright
I used too much bleach an' everything came out white
This house looks like the garbage hit the fan
That’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
--- Instrumental ---
Tried to iron my shirt but I had the iron too hot
Now there’s a hole in the back of the best dang shirt I’ve got
Nothing turns out right the way I planned
And that’s how it is when the wife runs off with another man
TV dinner, chicken pot pie is all I’ve had to eat
I’ve lost so much weight from living on hate till my shoes don’t fit my feet
But still I’ve got to do the best I can
That’s how it is when the wife runs off with another man
That’s how it is when the wife runs off with another man…

When The Wife Runs Off (traduzione)

Bene, rompo i piatti e brucio la bistecca
Ho versato tutto il caffè che provo a fare
Ho provato a fare un po' di cucito, mi si è infilato l'ago in mano
Ecco com'è quando la moglie scappa con un altro uomo
Lunedì mi sono lavato quando il sole splendeva brillante
Ho usato troppa candeggina e tutto è uscito bianco
Questa casa sembra che la spazzatura abbia colpito il ventilatore
Ecco com'è quando la moglie scappa con un altro uomo
Cena in TV, torta di pollo in pentola è tutto ciò che ho dovuto mangiare
Ho perso così tanto peso vivendo di odio finché le mie scarpe non si adattano ai miei piedi
Ma devo comunque fare del mio meglio
Ecco com'è quando la moglie scappa con un altro uomo
--- Strumentale ---
Ho provato a stirare la mia camicia ma avevo il ferro troppo caldo
Ora c'è un buco nella parte posteriore della camicia più bella che ho
Niente va come previsto
Ed è così che è quando la moglie scappa con un altro uomo
Cena in TV, torta di pollo in pentola è tutto ciò che ho dovuto mangiare
Ho perso così tanto peso vivendo di odio finché le mie scarpe non si adattano ai miei piedi
Ma devo comunque fare del mio meglio
Ecco com'è quando la moglie scappa con un altro uomo
Ecco com'è quando la moglie scappa con un altro uomo...