Traduzione del testo della canzone White Lightening - George Jones

White Lightening (originale)

Well, in North Carolina, way back in the hills
Me and my old pappy and he had him a still
We brewed white lightnin' 'til the sun went down
Then he’d fill him a jug and he’d pass it around
Mighty, mighty pleasin, pappy’s corn squeezin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, the G men, T men, revenuers, too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryin to book him
But my pappy kept a-cookin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, I asked my old pappy why he called his brew
White lightnin' 'stead of mountain dew
I took a little sip and right away I knew
As my eyes bugged out and my face turned blue
Lightnin' started flashin' and thunder started crashin'
Shhhoooh… white lightnin'
Well, the G men, T men, revenuers, too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryin to book him
But my pappy kept a-cookin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, a city slicker came and he said I’m tough
I think I wanna taste that powerful stuff
He took one s-slug and drank it right down
And I heard him a moaning as he hit the ground
Mighty, mighty pleasin, pappy’s corn squeezin'
Whshhhoooh… white lightnin'
Well, the G men, T men, revenuers, too
Searchin' for the place where he made his brew
They were looking, tryin to book him
But my pappy kept a-cookin'
Whshhhoooh… white lightnin'…

White Lightening (traduzione)

Bene, in Nord Carolina, molto indietro sulle colline
Io e il mio vecchio papà e lui l'avevano distillato
Abbiamo preparato fulmini bianchi finché il sole non è tramontato
Poi gli riempiva una brocca e la passava in giro
Potente, potente piacere, la spremitura del mais di Pappy
Whshhhoooh... fulmini bianchi
Bene, anche i G men, i T men, i ricavi
Alla ricerca del luogo in cui ha preparato la sua birra
Stavano cercando, cercando di prenotarlo
Ma il mio pappy ha continuato a cucinare
Whshhhoooh... fulmini bianchi
Bene, ho chiesto al mio vecchio papà perché chiamava la sua birra
Lampo bianco al posto della rugiada di montagna
Ho preso un sorso e subito l'ho saputo
Quando i miei occhi si spensero e la mia faccia diventava blu
Il lampo ha iniziato a lampeggiare e il tuono ha iniziato a schiantarsi
Shhhoooh... fulmini bianchi
Bene, anche i G men, i T men, i ricavi
Alla ricerca del luogo in cui ha preparato la sua birra
Stavano cercando, cercando di prenotarlo
Ma il mio pappy ha continuato a cucinare
Whshhhoooh... fulmini bianchi
Bene, è venuto un furfante cittadino e ha detto che sono un duro
Penso di voler assaggiare quella roba potente
Ha preso una s-lumaca e l'ha bevuta fino in fondo
E l'ho sentito gemere mentre toccava terra
Potente, potente piacere, la spremitura del mais di Pappy
Whshhhoooh... fulmini bianchi
Bene, anche i G men, i T men, i ricavi
Alla ricerca del luogo in cui ha preparato la sua birra
Stavano cercando, cercando di prenotarlo
Ma il mio pappy ha continuato a cucinare
Whshhhoooh... fulmini bianchi...