Traduzione del testo della canzone You Better Treat Your Man Right - George Jones

You Better Treat Your Man Right (originale)

You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when your old sweet man won’t be around
Well, I work all day and a-half the night to please my baby
And when I come home I found the place turned upside down
I better find you there in bed asleep just like I left you
If I ain’t mistaken there’s a dirty little mouse been a-messin' around
You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when the old sweet man won’t be around
--- Instrumental ---
Well, you was so nice and sweet and cute dear when I met you
You was daddy sweet little pet, so true and kind
Yeah, but since I brought you to this mean, old dirty city
Well it seems to me everybody pets you all the time
You better start to treatin' your man a little bit better
You better wear a smile when I come home and not a frown
You better give me everything I need in the line of lovin'
Or there’ll be a day when your old sweet daddy won’t be around
Or there’ll be a day when your old sweet daddy won’t be around…

You Better Treat Your Man Right (traduzione)

È meglio che inizi a trattare il tuo uomo un po' meglio
È meglio che indossi un sorriso quando torno a casa e non un cipiglio
Faresti meglio a darmi tutto ciò di cui ho bisogno nella linea dell'amore
O ci sarà un giorno in cui il tuo vecchio dolce uomo non sarà in giro
Bene, lavoro tutto il giorno e mezza notte per compiacere il mio bambino
E quando sono tornato a casa ho trovato il posto sottosopra
È meglio che ti trovi lì a letto addormentato proprio come ti ho lasciato
Se non sbaglio c'è uno sporco topolino che sta scherzando
È meglio che inizi a trattare il tuo uomo un po' meglio
È meglio che indossi un sorriso quando torno a casa e non un cipiglio
Faresti meglio a darmi tutto ciò di cui ho bisogno nella linea dell'amore
O ci sarà un giorno in cui il vecchio dolce uomo non sarà in giro
--- Strumentale ---
Be', eri così carina, dolce e carina quando ti ho incontrato
Eri papà, dolce animaletto, così vero e gentile
Sì, ma da quando ti ho portato in questa vecchia sporca città cattiva
Beh, mi sembra che tutti ti accarezzino tutto il tempo
È meglio che inizi a trattare il tuo uomo un po' meglio
È meglio che indossi un sorriso quando torno a casa e non un cipiglio
Faresti meglio a darmi tutto ciò di cui ho bisogno nella linea dell'amore
O ci sarà un giorno in cui il tuo vecchio dolce papà non sarà in giro
O ci sarà un giorno in cui il tuo vecchio dolce papà non sarà in giro...