Traduzione del testo della canzone You Never Know Just How Good You've Got It - George Jones

You Never Know Just How Good You've Got It (originale)

Hey, once I was a honky-tonkin talk of the town
Riding high up in my bad Chevrolet
Had seven pretty woman, Lord, hanging on me
A kissing one for every day
Aw, but look at me now my women’s left town
And a buck is getting hard to come by
Yes, I must confess my life’s a big mess
I’m so low I could lay down and die
Well, you never know just how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more
You never know just how high you’re flyin'
Till you fall straight down on the floor
All I can do now is just to moan the blues
And dream about what I had before
You never know just how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more
Yeah, uh huh
--- Instrumental ---
Lookout now
Oh, the first time in my ramblin' life
True love finally fell in my hands
But it’s impossible to love just one
With another on the other end
Hey, I begged her to stay but she left anyway
I lost her and she’s to hard to find
What else can I do, some you win, some you lose
But I think I lost a good one this time
Well, you just don’t know how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more
You never no just how high you’re flyin'
'Till you fall straight down on the floor
All I do now is just to moan the blues
And dream about what I had before
You never know just how good you got it
Till you ain’t got it no more
Hey, you never know just how good you’ve got it
Till you ain’t got it no more…

(traduzione)

Ehi, una volta stavo parlando da honky-tonkin della città
In sella alla mia cattiva Chevrolet
Aveva sette belle donne, Signore, appese a me
Un bacio per tutti i giorni
Aw, ma guardami ora che le mie donne hanno lasciato la città
E un dollaro sta diventando difficile da trovare
Sì, devo confessare che la mia vita è un gran casino
Sono così basso che potrei sdraiarmi e morire
Bene, non sai mai quanto sei bravo
Finché non ce l'hai più
Non sai mai quanto in alto stai volando
Fino a cadere dritto sul pavimento
Tutto quello che posso fare ora è solo gemere sul blues
E sogna quello che avevo prima
Non sai mai quanto sei bravo
Finché non ce l'hai più
Sì, uh eh
--- Strumentale ---
Guarda ora
Oh, la prima volta nella mia vita vagabonda
Il vero amore è finalmente caduto nelle mie mani
Ma è impossibile amarne solo uno
Con un altro dall'altra parte
Ehi, l'ho pregata di restare ma se n'è andata comunque
L'ho persa ed è difficile da trovare
Cos'altro posso fare, alcuni vinci, altri perdi
Ma penso di averne perso uno buono questa volta
Beh, non sai quanto sei bravo
Finché non ce l'hai più
Non sei mai solo quanto in alto stai volando
'Finché non cadi dritto sul pavimento
Tutto quello che faccio ora è solo gemere sul blues
E sogna quello che avevo prima
Non sai mai quanto sei bravo
Finché non ce l'hai più
Ehi, non sai mai quanto sei bravo
Finché non ce l'hai più ...