Traduzione del testo della canzone Billion Dollar Babies - George Lynch, Phil Lewis

Billion Dollar Babies (originale)

Billion dollar baby
Rubber little lady, slicker than a weasel
Grimy as an alley, loves me like no other lover
Billion dollar baby
Rubber little monster, baby I adore you
Man or woman living couldn’t love you like me baby
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky
If I’m too rough tell me
I’m so scared your little head
Will come off in my hands
Billion dollar baby
I got you in a dimestore
No other little girl could ever
Hold you any tighter, any tighter than me baby
Billion dollar baby
Reckless like a gambler, million dollar maybe
Fighting like a dog whose been infected by the rabies
We go dancing nightly in the attic
While the moon is rising in the sky
If I’m too rough tell me
I’m so scared your little head
Will come off in my hands
Million dollar babies
Billion dollar babies
Trillion dollar babies
Zillion dollar babies

Billion Dollar Babies (traduzione)

Bambino da miliardi di dollari
Piccola signora di gomma, più scaltra di una donnola
Sudicio come un vicolo, mi ama come nessun altro amante
Bambino da miliardi di dollari
Piccolo mostro di gomma, piccola, ti adoro
L'uomo o la donna che vivono non potrebbero amarti come me, piccola
Andiamo a ballare tutte le sere in soffitta
Mentre la luna sorge nel cielo
Se sono troppo rude dimmelo
Ho così paura della tua testolina
Verrà via nelle mie mani
Bambino da miliardi di dollari
Ti ho preso in una dimenstore
Nessun'altra bambina potrebbe mai
Tieniti più stretto, più stretto di me, piccola
Bambino da miliardi di dollari
Sconsiderato come un giocatore d'azzardo, forse un milione di dollari
Combattere come un cane infettato dalla rabbia
Andiamo a ballare tutte le sere in soffitta
Mentre la luna sorge nel cielo
Se sono troppo rude dimmelo
Ho così paura della tua testolina
Verrà via nelle mie mani
Bambini da un milione di dollari
Bambini da miliardi di dollari
Bambini da trilioni di dollari
Bambini da miliardi di dollari