Traduzione del testo della canzone Father Figure - George Michael

Father Figure (originale)

That's all I wanted
Something special, something sacred
In your eyes
For just one moment
To be bold and naked
At your side
Sometimes I think that you'll never
Understand me
Maybe this time is forever
Say it can be, whoa
That's all you wanted
Something special, someone sacred
In your life
Just for one moment
To be warm and naked
At my side
Sometimes I think that you'll never
Understand me
But something tells me together
We'd be happy, oh oh
I will be your father figure
(Oh baby)
Put your tiny hand in mine
(I'd love to)
I will be your preacher teacher
(Be your daddy)
Anything you have in mind
(It would make me)
I will be your father figure
(Very happy)
I have had enough of crime
(Please let me)
I will be the one who loves you
'Til the end of time
That's all I wanted
But sometimes love can be mistaken
For a crime
That's all I wanted
Just to see my baby's
Blue eyes shine
This time I think that my lover
Understands me
If we have faith in each other
Then we can be
Strong, baby
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind
I will be your father figure
I have had enough of crime
I will be the one who loves you
'Til the end of time
If you are the desert
I'll be the sea
If you ever hunger
Hunger for me
Whatever you ask for
That's what I'll be
So when you remember the ones who have lied
Who said that they cared
But then laughed as you cried
Beautiful darling
Don't think of me
Because all I ever wanted
It's in your eyes, baby
And love can't lie, no
(Greet me with the eyes of a child)
My love is always tellin' me so
(Heaven is a kiss and a smile)
Just hold on, hold on
I won't let you go, my baby
I will be your father figure
Put your tiny hand in mine
I will be your preacher teacher
Anything you have in mind, baby
I will be your father figure
I have had enough of crime
(So I am gonna love you)
'Til the end of time
I will be your father
I will be your preacher
I will be your daddy, whoa
I will be the one who loves you 'til the end of time

Father Figure (traduzione)

Questo è tutto ciò che volevo
Qualcosa di speciale, qualcosa di sacro
Nei tuoi occhi
Solo per un momento
Essere audaci e nudi
Al tuo fianco
A volte penso che non lo farai mai
Capiscimi
Forse questa volta è per sempre
Dì che può essere, whoa
Questo è tutto ciò che volevi
Qualcosa di speciale, qualcuno di sacro
Nella tua vita
Solo per un momento
Per essere caldo e nudo
Al mio fianco
A volte penso che non lo farai mai
Capiscimi
Ma qualcosa me lo dice insieme
Saremmo felici, oh oh
Sarò la tua figura paterna
(Oh piccola)
Metti la tua piccola mano nella mia
(Mi piacerebbe)
Sarò il tuo insegnante predicatore
(Sii il tuo papà)
Qualsiasi cosa tu abbia in mente
(Mi renderebbe)
Sarò la tua figura paterna
(Molto felice)
Ne ho abbastanza del crimine
(Per favore lasciami)
Sarò io quello che ti ama
'Fino alla fine dei tempi
Questo è tutto ciò che volevo
Ma a volte l'amore può sbagliare
Per un crimine
Questo è tutto ciò che volevo
Solo per vedere quello del mio bambino
Gli occhi azzurri brillano
Questa volta penso che il mio amante
Mi capisce
Se abbiamo fiducia l'uno nell'altro
Allora possiamo esserlo
Forte, piccola
Sarò la tua figura paterna
Metti la tua piccola mano nella mia
Sarò il tuo insegnante predicatore
Qualsiasi cosa tu abbia in mente
Sarò la tua figura paterna
Ne ho abbastanza del crimine
Sarò io quello che ti ama
'Fino alla fine dei tempi
Se sei il deserto
sarò il mare
Se mai hai fame
Fame di me
Qualunque cosa tu chieda
Questo è quello che sarò
Quindi, quando ricordi quelli che hanno mentito
Chi ha detto che gli importava
Ma poi hai riso come hai pianto tu
Bella tesoro
Non pensare a me
Perché tutto quello che ho sempre voluto
È nei tuoi occhi, piccola
E l'amore non può mentire, no
(Salutami con gli occhi di un bambino)
Il mio amore me lo dice sempre
(Il paradiso è un bacio e un sorriso)
Aspetta, aspetta
Non ti lascerò andare, piccola mia
Sarò la tua figura paterna
Metti la tua piccola mano nella mia
Sarò il tuo insegnante predicatore
Qualsiasi cosa tu abbia in mente, piccola
Sarò la tua figura paterna
Ne ho abbastanza del crimine
(Quindi ti amerò)
'Fino alla fine dei tempi
Sarò tuo padre
Sarò il tuo predicatore
Sarò il tuo papà, whoa
Sarò quello che ti ama fino alla fine dei tempi