Traduzione del testo della canzone Learn To Say No - Jody Watley, George Michael

Learn To Say No (originale)

You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
I try to give you up but it’s hard
Playing games left a hole in my heart
You’ve got me doing things I can’t understand
Won’t someone save me take this gun from my head
You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no (ugh)
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
Same situation again and again
I’ll say I’m leaving I just don’t know when
You know that I could turn my back on the pain
It’s just that something called pleasure keeps on calling my name
You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no (yeah)
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
Ain’t nobody gonna win this one baby
Breakdown
Love me do
Tell me true
Alibies
Little white lies
Gimme that
Gimme that
Gimme that
Gimme
Ain’t nobody gonna win this one baby
Something called pleasure keeps on calling my name
You’re too strong for me baby
I’ve got to learn to say no yeah ooooh
Something’s wrong with me baby
I’ve got to learn to say no
I’m just a slave to your heart
You’re too strong for me baby (Too strong)
I’ve got to learn to say no (I gottta learn to say no)
Something’s wrong with me baby (Something's wrong)
I’ve got to learn to say no
I’ve got to
I’ve got to, got to, got to
I’ve got to, got to, got to, got to, got to, got to go

Learn To Say No (traduzione)

Sei troppo forte per me piccola
Devo imparare a dire di no
C'è qualcosa che non va in me piccola
Devo imparare a dire di no
Cerco di rinunciare a te, ma è difficile
I giochi mi hanno lasciato un buco nel cuore
Mi fai fare cose che non riesco a capire
Qualcuno mi salverà prenderà questa pistola dalla mia testa
Sei troppo forte per me piccola
Devo imparare a dire di no (ugh)
C'è qualcosa che non va in me piccola
Devo imparare a dire di no
Stessa situazione ancora e ancora
Dirò che me ne vado, non so quando
Sai che potrei dare le spalle al dolore
È solo che qualcosa chiamato piacere continua a chiamare il mio nome
Sei troppo forte per me piccola
Devo imparare a dire di no (sì)
C'è qualcosa che non va in me piccola
Devo imparare a dire di no
Nessuno vincerà questo bambino
Guasto
Amami fai
Dimmi sinceramente
Alibi
Piccole bugie bianche
Dammi quello
Dammi quello
Dammi quello
Dammi
Nessuno vincerà questo bambino
Qualcosa chiamato piacere continua a chiamare il mio nome
Sei troppo forte per me piccola
Devo imparare a dire di no sì ooooh
C'è qualcosa che non va in me piccola
Devo imparare a dire di no
Sono solo uno schiavo del tuo cuore
Sei troppo forte per me piccola (troppo forte)
Devo imparare a dire di no (devo imparare a dire di no)
Qualcosa non va in me piccola (qualcosa non va)
Devo imparare a dire di no
Devo
Devo, devo, devo
Devo, devo, devo, devo, devo, devo andare