Traduzione del testo della canzone Freeek! - George Michael

Freeek! (originale)

You got yourself some action
Said you got yourself a body
You got yourself an ass with a mind of its own
Brings something to the party
You got yourself addicted
You shoot off, it saves you time
You got yourself a pay cheque
Faces in the places where the sun don’t shine
I’ll be your sexual freak (freak), of the week
I’ll be your inspirational brother (sister), yo momma can’t you see
I’ll be your sexual freak of the week (Ohh touch it)
I’ll be your educational lover, your one fuck fantasy
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
You got yourself some action
Said you got your sexy Java
You got your speed connection
Free chat, fuck that, get a little harder
You got yourself a big bed
You shoot off, but take your time
In the house with a bitch and a mouse
And your daddy’s plastic, how fantastic yeah
I’ll be your sexual freak (Back up on this), of the week
(Yeah…I think I need to re-booty)
I’ll be your inspirational brother (sister), yo momma can’t you see
I’ll be your sexual freak (B, B, Back), of the week
(B, B, push back, sexy mama)
I’ll be your educational lover (Yeah), your one fuck fantasy
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
Can I come on in, my sweet baby, can I move on in
Sexual freak (sister)
I think I need to re-booty
Sexual freak (sister)
I’ll be your sexual freak, of the week (You're such a sexy mama)
I’ll be your inspirational brother (sister), yo momma can’t you see
(I think I need to re-booty)
I’ll be your sexual freak
I’ll be your educational lover, your one fuck fantasy
Sister, sexual freak
Inspirational brother
You got yourself some action
Said you got yourself a body
You got yourself an ass with a mind of its own
Brings something to the party
Come on kids, don’t be scared
It’s a tits and ass world you gotta be prepared
Come on kids, don’t be scared
It’s a tits and ass world you gotta be prepared
Come on kids, you know your mama and your daddy don’t care
Don’t be scared, it’s a tits and ass world you gotta be prepared

Freeek! (traduzione)

Ti sei guadagnata il fremito, il lampo nella vena,
Hai detto: ora possiedo la carne che danza alla luna,
Ti sei trovata un fondoschiena ribelle, con mente in fuga,
Che porta un aroma di tempesta alla festa bruna.
Hai distillato da sola il tuo veleno sottile,
Scatti via come scintilla – risparmiando giorni al tempo,
Ti sei guadagnata la tua paga, moneta in filo sottile,
Volti si accendono in anfratti dove mai il sole ha sfiorato il cemento.
Sarò il tuo prodigio di desiderio, fuoco settimanale,
Sarò fratello-guida, sorella-sorgente – tua madre cieca non vede?
Sarò il tuo prodigio di sete per sette notti (Oh – sfiorami appena),
Sarò il tuo amante sapiente, la tua favola oltre ogni sogno indecente.
Posso entrare, mia dolce fanciulla? Posso varcare la soglia del miele?
Posso entrare, mia dolce fanciulla? Posso varcare la soglia del miele?
Ti sei guadagnata il fremito, il lampo nella vena,
Hai detto: possiedo il mio Java seducente,
Hai la connessione che corre come sangue nelle arterie,
Basta con le chiacchiere vuote: rischia, osa, stringi i denti.
Hai conquistato un letto immenso, golfo di sete in tempesta,
Scatti, ma ora assapori il viaggio, ogni singola cresta.
Nella casa dove una cagna e un topo si spartiscono il pane,
E tuo padre di plastica – che meraviglia vana!
Sarò il tuo prodigio di desiderio (Di nuovo su questo palco), settimanale,
(Sì… credo che il mio corpo abbia bisogno d’un riavvio totale)
Sarò fratello-guida, sorella-sorgente – tua madre cieca non vede?
Sarò il tuo prodigio di seta (B, B, ritorno), settimanale,
(B, B, spingi indietro, madre splendida e dannata)
Sarò il tuo amante sapiente (Sì), la tua favola carnale mai narrata.
Posso entrare, mia dolce fanciulla? Posso varcare la soglia del miele?
Posso entrare, mia dolce fanciulla? Posso varcare la soglia del miele?
Prodigio di desiderio (sorella perduta),
Credo che il mio corpo chieda un battito nuovo,
Prodigio di desiderio (sorella perduta),
Sarò il prodigio che incendia la settimana (Quanto sei madre fatale),
Sarò fratello-guida, sorella-sorgente – tua madre cieca non vede?
(Credo che il mio corpo chieda un battito nuovo)
Sarò il prodigio che ti scuote la notte,
Sarò il tuo amante sapiente, la tua favola carnale mai narrata.
Sorella, prodigio di sete infinita,
Fratello che accende la mente smarrita.
Ti sei guadagnata il fremito, il lampo nella vena,
Hai detto: ora possiedo la carne che danza alla luna,
Ti sei trovata un fondoschiena ribelle, con mente in fuga,
Che porta un aroma di tempesta alla festa bruna.
Avanti, figli, non temete l’aurora,
È un mondo di seni e fianchi: preparate la corazza ancora.
Avanti, figli, non temete l’aurora,
È un mondo di seni e fianchi: preparate la corazza ancora.
Forza, figli: sapete che mamma e papà non hanno né cuore né stella,
Non tremate, è un mondo di seni e fianchi – siate pronti alla battaglia.