Traduzione del testo della canzone It Doesn't Really Matter - George Michael

It Doesn't Really Matter (originale)

It doesn’t really matter that i loved you
How many reasons call
It doesn’t really matter at all
It doesn’t matter that i failed to Break down your father’s wall
It really doesn’t matter at all
Why tell me you don’t understand when you do I thought i had something to say
But it really doesn’t matter at all…
I changed my name
To be rid of the things that i want from you
It’s strange
But a name is a name and the truth is the truth
Oh, there is always
Always someone there to remind me So i learn to live with shame
Tell myself i feel no pain
But i do And if i have to tell you
Then it really doesn’t matter at all…
And it’s no good looking back
Because time’s a thief and i believe that
I’m too old for that
We’re just saying the things that we have said
Forever
It doesn’t really matter that i loved you
How many seasons fall
It’s too bad
It really doesn’t matter at all

It Doesn't Really Matter (traduzione)

Non importa se ti ho amato
Quanti motivi chiamano
Non importa affatto
Non importa se non sono riuscito ad abbattere il muro di tuo padre
Non importa affatto
Perché dimmi che non capisci quando lo fai, pensavo di avere qualcosa da dire
Ma non importa affatto ...
Ho cambiato il mio nome
Per liberarmi delle cose che voglio da te
È strano
Ma un nome è un nome e la verità è la verità
Oh, c'è sempre
C'è sempre qualcuno che me lo ricorda Quindi imparo a vivere con la vergogna
Dì a me stesso che non provo dolore
Ma lo sì E se devo dirtelo
Allora non importa per niente...
E non va bene guardare indietro
Perché il tempo è un ladro e io ci credo
Sono troppo vecchio per quello
Stiamo solo dicendo le cose che abbiamo detto
Per sempre
Non importa se ti ho amato
Quante stagioni cadono
È troppo male
Non importa affatto