Traduzione del testo della canzone Kissing a Fool - George Michael

Kissing a Fool (originale)

You are far
When I could have been your star
You listened to people
Who scared you to death
And from my heart
Strange that you were strong enough
To even make a start
You’ll never find
Peace of mind
Till you listen to your heart
People
You can never change the way they feel
Better let them do just what they will
For they will
If you let them
Steal your heart from you
People
Will always make a lover feel a fool
But you knew I loved you
We could have shown them all
We should have seen love through
Fooled me with the tears in your eyes
Covered me with kisses and lies
So bye
But please don’t take my heart
You are far,
I'm never gonna be your star
I'll pick up the pieces and mend my heart
Maybe I'll be strong enough,
I don't know where to start
But I'll never find peace of mind
While I listen to my heart
People, you can never change the way they feel
Better let them do just what they will,
For they will
If you let them steal off your heart
And people, will always make a lover feel a fool
But you knew I loved you
We could have shown them all
But remember this, every other kiss
That you'll ever give
Long as we both live
When you need the hand of another man
One you really can surrender with
I will wait for you, like I always do
But something there that can't compare with any other
You are far,
When I could have been your star
You listened to people,
Who scared you to death
And from my heart
Strange that I was wrong enough
To think you'd love me too
I guess you were kissing a fool
You must have been kissing a fool

(traduzione)

Sei lontano
Quando avrei potuto essere la tua stella
Hai ascoltato le persone
Chi ti ha spaventato a morte
E dal mio cuore
Strano che tu fossi abbastanza forte
Anche per iniziare
Non troverai mai
Pace della mente
Fino ad ascoltare il tuo cuore
Le persone
Non puoi mai cambiare il modo in cui si sentono
Meglio lasciare che facciano quello che vogliono
Perché lo faranno
Se glielo permetti
Ruba il tuo cuore da te
Le persone
Farà sempre sentire un amante uno sciocco
Ma sapevi che ti amavo
Potevamo mostrarli tutti
Avremmo dovuto vedere l'amore attraverso
Mi hai ingannato con le lacrime agli occhi
Mi ha coperto di baci e bugie
Allora ciao
Ma per favore non prendere il mio cuore
Sei lontano,
Non sarò mai la tua star
Raccoglierò i pezzi e riparerò il mio cuore
Forse sarò abbastanza forte,
Non so da dove iniziare
Ma non troverò mai la pace della mente
Mentre ascolto il mio cuore
Persone, non puoi mai cambiare il modo in cui si sentono
Meglio lasciare che facciano quello che vogliono,
Perché lo faranno
Se li lasci rubare il tuo cuore
E le persone faranno sempre sentire un amante uno sciocco
Ma sapevi che ti amavo
Potevamo mostrarli tutti
Ma ricorda questo, ogni altro bacio
Che mai darai
Finché vivremo entrambi
Quando hai bisogno della mano di un altro uomo
Uno con cui puoi davvero arrenderti
Ti aspetterò, come faccio sempre
Ma qualcosa lì che non può essere paragonato a nessun altro
Sei lontano,
Quando avrei potuto essere la tua stella
Hai ascoltato le persone,
Chi ti ha spaventato a morte
E dal mio cuore
Strano che mi sbagliassi abbastanza
Pensare che mi ameresti anche tu
Immagino che stavi baciando un pazzo
Devi aver baciato un pazzo