Traduzione del testo della canzone Move On - George Michael

Move On (originale)

I’ve been in and out of favour with lady luck
I gotta tell you
I’ve seen things I never wanted to see
I’ve got to get back on my feet
I feel like I’ve been sleeping
sweet, sweet time
has been a real good friend of mine
waiting for that change of season
oh the winter’s been so long
searching for that rhyme or reason
you’ve just got to move on hold it together, move on life’s so short, move on only time will set you free
just like me you put your fears behind you
better get yourself where you wanna be I think of all the days and nights I spent crying
and I move on
I’ve been in and out of favour with love
because I gotta tell you
I’ve been things I never wanted to be and then some angel called me up he told me I was sleeping
said «don't waste time
'cos even angels say goodbye»
waiting for that change of season
oh the winter’s been so long
searching for that rhyme or reason
you’ve just got to move on hold it together, move on life’s so short, move on only time will set you free
just like me you put your tears behind you
better get yourself where you wanna be I think of all the days and nights I spent crying
endlessly
and oh, there goes another season
getting hard to find a decent song to play
but oh, I guess I got my reasons
everybody thinks I’m doing a.o.k.
they ought to know by now
move on hold it together, move on life’s so short, move on only time will set you free
just like me and life you won’t wait for me you put your tears behind you
better get yourself where you wanna be I think of all the days and nights I spent crying
until my angel set me free
I’m gonna be lucky in love someday

Move On (traduzione)

Sono stato a favore e sfavorito dalla signora fortuna
Devo dirtelo
Ho visto cose che non avrei mai voluto vedere
Devo rimettermi in piedi
Mi sembra di aver dormito
dolce, dolce momento
è stato un mio vero amico
aspettando quel cambio di stagione
oh l'inverno è stato così lungo
cercando quella rima o ragione
devi solo muoverti tenendolo insieme, andare avanti la vita è così breve, andare avanti solo il tempo ti renderà libero
proprio come me, ti sei lasciato alle spalle le tue paure
meglio arrivare dove vuoi essere penso a tutti i giorni e le notti che ho passato a piangere
e vado avanti
Sono stato a favore e sfavorito con amore
perché devo dirtelo
Sono stato cose che non avrei mai voluto essere e poi un angelo mi ha chiamato e mi ha detto che stavo dormendo
disse «non perdere tempo
perché anche gli angeli si salutano»
aspettando quel cambio di stagione
oh l'inverno è stato così lungo
cercando quella rima o ragione
devi solo muoverti tenendolo insieme, andare avanti la vita è così breve, andare avanti solo il tempo ti renderà libero
proprio come me ti metti le lacrime dietro di te
meglio arrivare dove vuoi essere penso a tutti i giorni e le notti che ho passato a piangere
infinitamente
e oh, se ne va un'altra stagione
diventa difficile trovare un brano decente da riprodurre
ma oh, suppongo di avere le mie ragioni
tutti pensano che sto facendo a.o.k.
dovrebbero saperlo ormai
vai avanti tienilo insieme, vai avanti la vita è così breve, vai avanti solo il tempo ti renderà libero
proprio come me e la vita non mi aspetterai ti metti le lacrime dietro di te
meglio arrivare dove vuoi essere penso a tutti i giorni e le notti che ho passato a piangere
finché il mio angelo non mi ha liberato
Sarò fortunato in amore un giorno