Traduzione del testo della canzone Safe - George Michael

Safe (originale)

sweet thing
I know how strong that I appear
but you don’t know the days
since someone loved me I stopped bleading
you came
and led me through that door again
you say you wanna stay
but you don’t know me (no you don’t know)
you make me feel safe
someday
my darkest fears will find their way
after all
somebody loves me (loves me, loves me)
all day
my heart tells strangers how I feel
and it’s hard not to feel this way
when you thought your future was on prescription
(baby)
you make me feel safe
you make me feel safe

Safe (traduzione)

cosa dolce
So quanto sembro forte
ma non conosci i giorni
da quando qualcuno mi amava, ho smesso di sanguinare
sei venuto
e mi ha condotto di nuovo attraverso quella porta
dici che vuoi restare
ma non mi conosci (no non lo sai)
mi fai sentire al sicuro
un giorno
le mie paure più oscure troveranno la loro strada
Dopotutto
qualcuno mi ama (mi ama, mi ama)
tutto il giorno
il mio cuore dice agli estranei come mi sento
ed è difficile non sentirsi in questo modo
quando pensavi che il tuo futuro fosse su prescrizione
(bambino)
mi fai sentire al sicuro
mi fai sentire al sicuro