Traduzione del testo della canzone Something to Save - George Michael

Something to Save (originale)

if you’ve got something to say
why don’t you say it if you’ve got something to give
why don’t you give it to me
day after day I have to say it we’re moving further from heaven
and closer to the deep blue see
'cause I have no secrets from you
and I have nothing left to hide
and I’m open to all your questions
why can’t you reach inside
like I have
like I have for you
and all those games you play
don’t tell me how a man should be some would say if you knew
you wouldn’t be here with me I love you
I still love you
but I guess it’s time to let you be
'cause I have no secrets from you
and I have nothing left to hide
and I’m so tired of all these questions
'cause maybe you just changed your mind
like I have
like I have
like I have
like I have
when I was at your doorstep
you told me to look around
said come in you and your heart sit down
but you better watch your step
'cause you’re not far from the ground
and one fine day this all falls down
like I have
like I have
if you’ve got something to say
why don’t you say it if you’ve got something to give
why don’t you give it to me
day after day I have to say it if we’ve got something to save
why don’t we save it

Something to Save (traduzione)

se hai qualcosa da dire
perché non lo dici se hai qualcosa da dare
perché non me lo dai
giorno dopo giorno devo dire che ci stiamo allontanando dal cielo
e più vicino al mare blu profondo
perché non ho segreti per te
e non ho più niente da nascondere
e sono aperto a tutte le tue domande
perché non riesci a raggiungere l'interno
come me
come ho per te
e tutti quei giochi che fai
non dirmi come dovrebbe essere un uomo alcuni direbbero se lo sapessi
non saresti qui con me ti amo
Ti amo ancora
ma credo sia ora di lasciarti stare
perché non ho segreti per te
e non ho più niente da nascondere
e sono così stanco di tutte queste domande
Perché forse hai appena cambiato idea
come me
come me
come me
come me
quando ero alla tua porta
mi hai detto di guardarti intorno
ha detto entra in te e il tuo cuore siediti
ma è meglio che tu stia attento ai tuoi passi
perché non sei lontano da terra
e un bel giorno tutto questo cade
come me
come me
se hai qualcosa da dire
perché non lo dici se hai qualcosa da dare
perché non me lo dai
giorno dopo giorno devo dirlo se abbiamo qualcosa da salvare
perché non lo salviamo