Traduzione del testo della canzone Она - Гера Грач

Она (originale)

Она одна, а ты — от пепла дым.
Она тебе нужна, но ты привык один.
В душе ночи свет, позади лагеря,
А любить первоцвет, ты знал, — нельзя.
Она прекрасна и чиста,
Как в реке вода,
Не мути её.
Как свеча не догори,
Слов любви не говори,
Отпусти её.
Что ты можешь в жизни дать?
Только пить да воровать,
Не люби её.
Если станет уходить,
Будет лучше всё забыть —
Не держи её, отпусти её.
Ты — вода,
Бежишь по руслу вниз.
Она, как роза, чиста
И к солнцу тянется ввысь.
Она прекрасна и чиста,
Как в реке вода,
Не мути её.
Как свеча не догори,
Слов любви не говори,
Отпусти её.
Что ты можешь в жизни дать?
Только пить да воровать,
Не люби её.
Если станет уходить,
Будет лучше всё забыть —
Не держи её, отпусти её.
Она прекрасна и чиста,
Как в реке вода,
Не мути её.
Как свеча не догори,
Слов любви не говори,
Отпусти её.
Что ты можешь в жизни дать?
Только пить да воровать,
Не люби её.
Если станет уходить,
Будет лучше всё забыть —
Не держи её, отпусти её.

Она (traduzione)

È sola e tu sei il fumo dalle ceneri.
Hai bisogno di lei, ma sei abituato a stare da solo.
C'è luce nell'anima della notte, dietro l'accampamento,
E amare una primula, lo sapevi, è impossibile.
È bella e pura
Come l'acqua in un fiume
Non confonderla.
Come una candela non si esaurisce
Non dire parole d'amore
Lasciala andare.
Cosa puoi dare nella vita?
Basta bere e rubare
Non amarla.
Se se ne va,
Sarebbe meglio dimenticare tutto
Non trattenerla, lasciala andare.
Tu sei acqua
Tu corri lungo il fiume.
È pura come una rosa
E si allunga fino al sole.
È bella e pura
Come l'acqua in un fiume
Non confonderla.
Come una candela non si esaurisce
Non dire parole d'amore
Lasciala andare.
Cosa puoi dare nella vita?
Basta bere e rubare
Non amarla.
Se se ne va,
Sarebbe meglio dimenticare tutto
Non trattenerla, lasciala andare.
È bella e pura
Come l'acqua in un fiume
Non confonderla.
Come una candela non si esaurisce
Non dire parole d'amore
Lasciala andare.
Cosa puoi dare nella vita?
Basta bere e rubare
Non amarla.
Se se ne va,
Sarebbe meglio dimenticare tutto
Non trattenerla, lasciala andare.