Traduzione del testo della canzone В лагерях - Гера Грач

В лагерях (originale)

Очень ждут в лагерях свидания —
Кто с маманей, кто с сестрой, а я с Танею.
Не жена она мне, а на сердце рана —
Первая любовь для хулигана.
Не жена она мне, а на сердце рана —
Первая любовь для хулигана.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Долго что-то не приходит та моя любовь,
Видно, ноги не доходят, и не дрогнет бровь.
Я с пожарки каждый вечер на перрон смотрю:
Нет сегодня, значит — завтра, себе говорю.
Я с пожарки каждый вечер на перрон смотрю:
Нет сегодня, значит — завтра, себе говорю.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Что ж, мечта у вас такая — жизнь раздольная,
А у зэка, как у птицы, — воля вольная.
Но судьба моя мне крылья обломала,
Выйду — брошу все, начну сначала.
Но судьба моя мне крылья обломала,
Выйду — брошу все, начну сначала.
А в лагерях, а в лагерях тоска сердечная,
А в лагерях, а в лагерях жизнь грешная,
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.
Но не грешней, чем там тебе, на воле вольной.
Я все тебе простил, ты спи спокойно.

В лагерях (traduzione)

I campi aspettano una data -
Alcuni con la madre, altri con la sorella e io con Tanya.
Non è mia moglie, ma una ferita nel mio cuore -
Primo amore per un bullo.
Non è mia moglie, ma una ferita nel mio cuore -
Primo amore per un bullo.
E nei campi, e nei campi, angoscia,
E nei campi e nei campi la vita è peccaminosa,
Ma non più peccaminoso di te, in natura.
Ti ho perdonato tutto, dormi bene.
Ma non più peccaminoso di te, in natura.
Ti ho perdonato tutto, dormi bene.
Per molto tempo non arriva qualcosa che amore mio,
Si può vedere che le gambe non raggiungono e il sopracciglio non trema.
Ogni sera guardo la piattaforma dalla caserma dei pompieri:
No oggi significa domani, mi dico.
Ogni sera guardo la piattaforma dalla caserma dei pompieri:
No oggi significa domani, mi dico.
E nei campi, e nei campi, angoscia,
E nei campi e nei campi la vita è peccaminosa,
Ma non più peccaminoso di te, in natura.
Ti ho perdonato tutto, dormi bene.
Ma non più peccaminoso di te, in natura.
Ti ho perdonato tutto, dormi bene.
Bene, hai un tale sogno: una vita spaziosa,
E un prigioniero, come un uccello, ha un libero arbitrio.
Ma il mio destino ha spezzato le mie ali,
Esco - lascerò cadere tutto, ricomincerò da capo.
Ma il mio destino ha spezzato le mie ali,
Esco - lascerò cadere tutto, ricomincerò da capo.
E nei campi, e nei campi, angoscia,
E nei campi e nei campi la vita è peccaminosa,
Ma non più peccaminoso di te, in natura.
Ti ho perdonato tutto, dormi bene.
Ma non più peccaminoso di te, in natura.
Ti ho perdonato tutto, dormi bene.