Traduzione del testo della canzone Осень - Гера Грач

Осень (originale)

Жизнь горит, как спичка, зажжённая на поле,
И унесёт судьбы поворот:
Прямо пойдешь иль через брод,
А до беды всего лишь шаг, до горькой доли.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Кто-то был мне другом, кто-то был мне братом —
Не разберёшь и не поймёшь.
Только тайга да финский нож,
Только вперёд, подарок судьбы под автоматом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Как мечтал я в детстве, как в футбол играли
Мы со шпаной ранней весной.
Ну, а потом — тот выпускной, драка и нож…
Как быстро всё мы потеряли.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Снова осень наденет свой чистый наряд,
Лист закружит и с ветром влетит к нам в окно.
Снова вольные птицы на юг улетят,
Только я остаюсь с перебитым крылом.
Только я остаюсь с перебитым крылом.

(traduzione)

La vita brucia come un fiammifero acceso sul campo
E il turno del destino porterà via:
Andrai dritto o attraverso il guado,
Ed è solo un passo verso i guai, verso un destino amaro.
L'autunno indosserà di nuovo i suoi vestiti puliti,
La foglia girerà e volerà nella nostra finestra con il vento.
Di nuovo uccelli liberi voleranno a sud,
Solo io sono rimasto con un'ala rotta.
L'autunno indosserà di nuovo i suoi vestiti puliti,
La foglia girerà e volerà nella nostra finestra con il vento.
Di nuovo uccelli liberi voleranno a sud,
Solo io sono rimasto con un'ala rotta.
Qualcuno era mio amico, qualcuno era mio fratello -
Non capirai e non capirai.
Solo taiga e un coltello finlandese,
Solo in avanti, un dono del destino sotto la mitragliatrice.
L'autunno indosserà di nuovo i suoi vestiti puliti,
La foglia girerà e volerà nella nostra finestra con il vento.
Di nuovo uccelli liberi voleranno a sud,
Solo io sono rimasto con un'ala rotta.
L'autunno indosserà di nuovo i suoi vestiti puliti,
La foglia girerà e volerà nella nostra finestra con il vento.
Di nuovo uccelli liberi voleranno a sud,
Solo io sono rimasto con un'ala rotta.
Come ho sognato durante l'infanzia, come giocavano a calcio
Siamo con i punk all'inizio della primavera.
Bene, e poi - quella laurea, una rissa e un coltello ...
Quanto velocemente abbiamo perso tutto.
L'autunno indosserà di nuovo i suoi vestiti puliti,
La foglia girerà e volerà nella nostra finestra con il vento.
Di nuovo uccelli liberi voleranno a sud,
Solo io sono rimasto con un'ala rotta.
L'autunno indosserà di nuovo i suoi vestiti puliti,
La foglia girerà e volerà nella nostra finestra con il vento.
Di nuovo uccelli liberi voleranno a sud,
Solo io sono rimasto con un'ala rotta.
Solo io sono rimasto con un'ala rotta.