Traduzione del testo della canzone Пивка для рывка - Гера Грач

Пивка для рывка (originale)

Я цыганскую гитару сам настрою и сыграю,
И она со мной заплачет — как иначе?
Пробегу по тонким струнам — будет легче петь и думать,
Прокричать, что было спето за все это…
За друзей и за врагов, за ушедших пацанов,
За терпению предел и за тех, кто цел.
За великих и простых, за безбожных и святых,
Чтоб держалась нить и за нашу жизнь.
И закончив эту песню, соберу друзей я вместе,
И мы в душном ресторане погуляем.
Рюмки без вина расставим тем, кто был, и их помянем.
Пусть звучит нам до рассвета песня эта…
А цыганская гитара будто все кого-то звала
И аккордами по нервам, это верно,
Выворачивала душу, я и сам себя не слушал…
И неслись обрывки песни с сердцем вместе…
За друзей и за врагов, за ушедших пацанов,
За терпению предел и за тех, кто цел.
За великих и простых, за безбожных и святых,
Чтоб держалась нить и за нашу жизнь.
За великих и простых, за безбожных и святых,
Чтоб держалась нить и за нашу жизнь.

Пивка для рывка (traduzione)

Accorderò e suonerò io stesso la chitarra gitana,
E piangerà con me - in quale altro modo?
Correrò lungo corde sottili - sarà più facile cantare e pensare,
Grida cosa è stato cantato per tutto questo...
Per gli amici e per i nemici, per i ragazzi scomparsi,
Per la pazienza, il limite e per chi è integro.
Per i grandi e i semplici, per gli empi e i santi,
Per mantenere il filo della nostra vita.
E dopo aver finito questa canzone, riunirò i miei amici,
E faremo una passeggiata in un ristorante soffocante.
Organizzeremo calici senza vino per quelli che erano, e li ricorderemo.
Lascia che questa canzone ci suoni fino all'alba ...
E la chitarra gitana sembrava chiamare qualcuno
E gli accordi sui nervi, è vero,
Ho contorto la mia anima, non mi sono ascoltato ...
E frammenti della canzone si sono precipitati con il cuore insieme ...
Per gli amici e per i nemici, per i ragazzi scomparsi,
Per la pazienza, il limite e per chi è integro.
Per i grandi e i semplici, per gli empi e i santi,
Per mantenere il filo della nostra vita.
Per i grandi e i semplici, per gli empi e i santi,
Per mantenere il filo della nostra vita.