Traduzione del testo della canzone Я приду - Гера Грач

Я приду (originale)

Запах тайги принесет на крыльях ветер,
Когда я приду, позабыв про все на свете;
Когда я вернусь в этот город, как бывало,
Где юность моя лет на десять опоздала.
Солнечный луч вместо стен сырых подвалов.
Жизнь, как могла, так кидала и ломала,
Но по судьбе, видно, шанс один остался —
Я не пропал и не спился, не сломался.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Не лагерей и охраны злые песни,
Мне же родней что про дом, то интересней.
Мне же милей про любовь, про тысячу дорог
И про друзей, что доматывают свой срок.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Я приду, где меня уже никто не ждет,
Обойду опасный жизни поворот,
Попаду, где промахивался столько раз,
И найду книги счастья маленький рассказ.
Я приду…

Я приду (traduzione)

L'odore della taiga porterà il vento sulle sue ali,
Quando vengo, dimenticando tutto nel mondo;
Quando torno in questa città, com'era una volta,
Dove la mia giovinezza era in ritardo di dieci anni.
Raggio di sole al posto delle pareti umide del seminterrato.
La vita, come ha potuto, così ha gettato e rotto,
Ma per destino, a quanto pare, è rimasta solo una possibilità -
Non sono scomparso, non mi sono ubriacato, non sono crollato.
Verrò dove nessuno mi aspetta,
Andrò in giro per la svolta pericolosa della vita,
Colpirò dove ho mancato così tante volte
E troverò libri di felicità una piccola storia.
Nessun accampamento e custodisce canzoni malvagie,
Quanto a me, la casa è più interessante.
Sono più dolce dell'amore, delle mille strade
E sugli amici che stanno facendo il loro tempo.
Verrò dove nessuno mi aspetta,
Andrò in giro per la svolta pericolosa della vita,
Colpirò dove ho mancato così tante volte
E troverò libri di felicità una piccola storia.
Verrò dove nessuno mi aspetta,
Andrò in giro per la svolta pericolosa della vita,
Colpirò dove ho mancato così tante volte
E troverò libri di felicità una piccola storia.
Verrò…