Testi di É Brincadeira - Geraldo Azevedo, Naná Vasconcelos

É Brincadeira (originale)

Me leva ô marinheira
Sou pirata sem mar
Sem bandeira
Sou ladrão de bagdá
Só pra roubar você
Se você não quiser
Tem quem queira
Quem queira outra maneira
Eu só quero amor
Se for de vera
Tem quem queira paixão
De novela
A felicidade vem
Bela
E eu quero é ela
É ela
Se ela quiser bailar
É brincadeira
É brincadeira ê ô
É brincadeira
É brincadeira
Deixe os meninos brincar
Bela
Essa dança permanecerá
Agora
Quero cada vez mais
Que me queiras
Eu te quero pedir
Palmeiras
À beira do mar
Estrelas
Na janela desse olhar
Na dela
Se deitou devagar
A lua cheia
Numa
Duna
A lua cheia
Se deitou devagar
Na dela
Na janela desse olhar
Estrelas
À beira do mar
Palmeiras
Eu te quero pedir
Que me queiras
Quero cada vez mais
Agora
Essa dança permanecerá
Bela
Deixe os meninos brincar
É brincadeira
É brincadeira ê ô

(traduzione)

Prendimi, oh marinaio
Sono un pirata senza mare
nessuna bandiera
Sono un ladro di Baghdad
solo per rubarti
Se non vuoi
C'è chi vuole
chi vuole un altro modo
Voglio solo amore
Se è vero
C'è chi vuole passione
Dal romanzo
la felicità arriva
Amabile
E voglio è lei
È lei
Se vuole ballare
Stavo solo scherzando
È uno scherzo, oh
Stavo solo scherzando
Stavo solo scherzando
Lascia che i ragazzi giochino
Amabile
Questa danza rimarrà
Adesso
Voglio sempre di più
che mi vuoi
Voglio chiedervi
palme
Dal mare
stelle
Nella finestra di quello sguardo
su di lei
Sdraiati lentamente
la luna piena
In
Duna
la luna piena
Sdraiati lentamente
su di lei
Nella finestra di quello sguardo
stelle
Dal mare
palme
Voglio chiedervi
che mi vuoi
Voglio sempre di più
Adesso
Questa danza rimarrà
Amabile
Lascia che i ragazzi giochino
Stavo solo scherzando
È uno scherzo, oh