Testi di Cansado - Gerardo Ortiz

Cansado (originale)

Dime que no vas a soportar
una vez más ese maltrato
que la verdad ya estoy a punto de gritarlo
que no puedo y lo entiendo
que no soy lo que tú quieres pero estoy…
Cansado de ver llorar esos ojos
y la verdad ya no aguanto porque tú me tienes loco
y te miro cómo pasas con la carita agachada
mientras yo sólo deseo que tú duermas en mi almohada
Cansado de esperarte tanto tiempo
y no darte mis razones y así sepas lo que siento
he intentado mil maneras de decirte que te quiero
como yo lo he preferido es por eso que te espero
Pero no, tú te has perdido en las mentiras de ese hombre
y será bastante tarde para que tú me enamores
Cansado de ver llorar esos ojos
y la verdad ya no aguanto porque tú me tienes loco
y te miro cómo pasas con la carita agachada
mientras yo sólo deseo que tú duermas en mi almohada
Cansado de esperarte tanto tiempo
y no darte mis razones y así sepas lo que siento
he intentado mil maneras de decirte que te quiero
como yo lo he preferido es por eso que te espero
Pero no, tú te has perdido en las mentiras de ese hombre
y será bastante tarde para que tú me enamores

(traduzione)

Dimmi che non sopporterai
ancora una volta quell'abuso
che la verità è che sto per gridarlo
che non posso e capisco
che io non sono quello che vuoi tu ma io sono...
Stanco di vedere quegli occhi piangere
e la verità è che non lo sopporto più perché mi fai impazzire
e ti guardo passare con la tua piccola faccia in giù
mentre vorrei solo che dormissi sul mio cuscino
Stanco di aspettarti così a lungo
e non darti le mie ragioni e così sai cosa provo
Ho provato mille modi per dirti che ti amo
poiché l'ho preferito, per questo ti aspetto
Ma no, ti sei perso nelle bugie di quell'uomo
e sarà abbastanza tardi per te per farmi innamorare
Stanco di vedere quegli occhi piangere
e la verità è che non lo sopporto più perché mi fai impazzire
e ti guardo passare con la tua piccola faccia in giù
mentre vorrei solo che dormissi sul mio cuscino
Stanco di aspettarti così a lungo
e non darti le mie ragioni e così sai cosa provo
Ho provato mille modi per dirti che ti amo
poiché l'ho preferito, per questo ti aspetto
Ma no, ti sei perso nelle bugie di quell'uomo
e sarà abbastanza tardi per te per farmi innamorare