Traduzione del testo della canzone Creí - Gerardo Ortiz

Creí (originale)

Creí
Que cuando me veían tus ojos
Igual que yo también
Brincabas de emoción
Sentí
Que tu también podrías ser mía
Pero otra vez sintió de mas
El corazón
Creí
Que un par de minutos era demasiado
Y también te desesperaba
El no estar a mi lado…
Creí en los besos que me sonreías
Que si podría llegarme a querer
Pero ese día que abriste mis ojos
Yo la verdad no lo podía creer
Creí que todo estaba tan perfecto
No es culpa tuya lo que yo pensé
Un simple abrazo para mi fue tanto
Una disculpa si lo exageré
Tan fácil como haberte preguntado
Si es que me querías
Y no te pregunté…
Creí en los besos que me sonreías
Que si podría llegarme a querer
Pero ese día que abriste mis ojos
Yo la verdad no lo podía creer
Creí que todo estaba tan perfecto
No es culpa tuya lo que yo pensé
Un simple abrazo para mi fue tanto
Una disculpa si lo exageré
Tan fácil como haberte preguntado
Si es que me querías
Y no te pregunté

Creí (traduzione)

ho creduto
Che quando i tuoi occhi mi hanno visto
proprio come me anche
sei saltato dall'emozione
sentito
Che tu possa essere anche mio
Ma ancora una volta si sentiva troppo
Il cuore
ho creduto
Che un paio di minuti erano troppi
E anche tu ti sei disperato
Non essere al mio fianco...
Ho creduto nei baci che mi hai sorriso
E se potessi arrivare ad amarmi
Ma quel giorno mi hai aperto gli occhi
Non riuscivo davvero a crederci
Pensavo fosse tutto così perfetto
Non è colpa tua quello che pensavo
Un semplice abbraccio per me è stato tanto
Scusa se ho esagerato
Facile come avertelo chiesto
se mi amassi
E non te l'ho chiesto...
Ho creduto nei baci che mi hai sorriso
E se potessi arrivare ad amarmi
Ma quel giorno mi hai aperto gli occhi
Non riuscivo davvero a crederci
Pensavo fosse tutto così perfetto
Non è colpa tua quello che pensavo
Un semplice abbraccio per me è stato tanto
Scusa se ho esagerato
Facile come avertelo chiesto
se mi amassi
E non te l'ho chiesto