Traduzione del testo della canzone El M - Gerardo Ortiz

El M (originale)

Me pidieron de favor que yo le hiciera este corrido
De Michoacán el amigo
De los hechos soy testigo que desde los 14 años
Emprendiera su camino
Junto a su
Hoy lo mirarán tranquilo…
Desde Uruapan a Tepeque de Colima hasta Jalisco
Los gallos y los caballos
Son sus lujos mas preciados sus hijos y sus cuñados
También sus cuatro muchachos
Pronto estarás de regreso
De veras te hecho de menos…
También me gusta festejar
Aunque no acostumbro a tomar
Quiero ver caballos bailar
También una banda tocar
Como olvidar al Fre esa chulada de caballo
Traigan al valentín que ese es de mis meros cuacos
Traigo ganas de montarlo…
(Y siguen los corridos progresivos)
(Hay nomás)
Puro pa' delante primo así como los aviones
Es mi dicho preferido
Yo se bien lo que les digo no es tan fácil el camino
Yo perdí buenos amigos
Se fue mi primo El Venado
En mi primer atentado…
De las cosas de la vida lo bonito es la familia
En el naranjo de chila
Desde niño arreando vacas siempre con una esperanza
De lograr algo en la vida
Y mi santo que me cuida
Milagroso San Juditas…
Y me la quisieron voltear
Poco me faltó pa' accionar
Pa' que aprendan a respetar
Aquí yo mando en la ciudad
Nueva Generación
Estado de Jalisco
Pa' los que no les guste
Hay nomás peguen el brinco
Aquí mismo los recibo

El M (traduzione)

Mi hanno chiesto per favore di fare questo corrido
Da Michoacán l'amico
Sono testimone dei fatti che dall'età di 14 anni
si mise per la sua strada
accanto al suo
Oggi lo guarderanno con calma...
Da Uruapan a Tepeque de Colima a Jalisco
I galli e i cavalli
I suoi lussi più preziosi sono i suoi figli e i suoi cognati
Anche i suoi quattro ragazzi
presto tornerai
Mi manchi davvero...
Mi piace anche fare festa
Anche se non sono abituato a prendere
Voglio vedere i cavalli ballare
Anche un gioco di band
Come dimenticare Fre quel bel cavallo
Porta il San Valentino che è uno dei miei semplici cuacos
voglio cavalcarlo...
(E continuano i corrido progressivi)
(Ci sono solo)
Puro cugino pa' avanti così come gli aerei
È il mio detto preferito
So benissimo quello che ti sto dicendo, la strada non è così facile
Ho perso dei buoni amici
Mio cugino El Venado se n'è andato
Nel mio primo attacco...
Tra le cose della vita, la cosa più bella è la famiglia
Nell'arancio di chila
Fin da bambino pascolavo le mucche sempre con una speranza
Per ottenere qualcosa nella vita
E il mio santo che si prende cura di me
Miracolosa Santa Giudita...
E volevano accenderlo contro di me
Mi mancava poco per recitare
In modo che imparino a rispettare
Qui governo in città
Nuova generazione
Stato di Jalisco
Per chi non piace
Ci sono appena colpito il salto
Li ricevo proprio qui