Traduzione del testo della canzone Don Chalo - Gerardo Ortiz

Don Chalo (originale)

Mexicali caloron es el desierto
Que por cierto fue en Abril
Cuando nacio el compa Chalo
En su infancia que no podria contarles
Voy ablarles del morrillo
Que anduvo por esas calles
Po la Hidalgo y la Esperanza
Por las villas y las cachas
Cuantos pleitos no surgieron por ahi
Tengo amigos de respeto y mis hermanos
Siempre brincaron por mi
Son mis hijos la razon de mi alegria
Y de mi vida y mis initos
El orgullo de su padre
Soy muy fuerte no me doblo facilmente
Y en mi mente va el recuerdo
De un gan ser que fue mi madre
Se adelanto a la otra vida
Fue triste la despedida
Pero se que pronto la vuelvo a mirar
Y vi un sueño con el dia
Que a mi gordita yo la vuelva acariciar
(Mexicali ay nomas)
Soy Don Chalo y en la glicol
Eh nacido y si preguntan
Por el barrio en la seguille es bienbenido
Mis sobrinos siempre han estado conmigo
Y aunque no tienen su padre
Por el viejo estan al tiro
Deciciones de la vida
Quien baja y quien ba pa' arriba
Y en segundos las cosas pueden cambiar
Va forjando su destino
A paso firme aunque se encuentra
Donde esta
Del apoyo se muy bien que no estoy solo
Compa Luis y compa Toni
Que aremangan en caliente
El negro y el Josesillo estan al tiro
El Rubencillo vien lo sabe que cuenta
Conmigo siempre
Mi patron en tinta negra
Mi apellido mi leyenda
''Soy Don Chalo'' y asi se me va a quedar
Y escuchando este corrido
Ando enfiestado
Que lo vuelvan a cantar

(traduzione)

Mexicali Calorón è il deserto
Che tra l'altro era ad aprile
Quando è nata Compa Chalo?
Nella sua infanzia che non poteva dirglielo
Ti parlerò del morrillo
che camminava per quelle strade
Po la Hidalgo e la Esperanza
Attraverso le ville e le cachas
Quante cause non sono sorte là fuori
Ho amici di rispetto e miei fratelli
Hanno sempre saltato per me
I miei figli sono la ragione della mia gioia
E della mia vita e dei miei piccoli
L'orgoglio di suo padre
Sono molto forte, non mi piego facilmente
E nella mia mente va il ricordo
Di un grande essere che era mia madre
Avanzò nell'aldilà
L'addio è stato triste
Ma so che presto la rivedrò
E ho visto un sogno con il giorno
Che accarezzo di nuovo il mio paffuto
(Messicali oh no)
Sono Don Chalo e nel glicole
Sono nato e se lo chiedono
Per il quartiere nelle seguille è il benvenuto
I miei nipoti sono sempre stati con me
E anche se non hanno il padre
Per il vecchio vengono fucilati
decisioni di vita
Chi scende e chi sale
E in pochi secondi le cose possono cambiare
Sta forgiando il suo destino
A un ritmo costante anche se lo è
Dov'è
Dal supporto so benissimo di non essere solo
Compa Luis e compa Toni
che sono caldi
Nel tiro ci sono il nero e il Josesillo
Il Rubencillo vien sa cosa conta
Sempre con me
Il mio modello con inchiostro nero
il mio cognome la mia leggenda
''Sono Don Chalo'' ed è così che rimarrà
E ascoltando questo corrido
Sto facendo festa
lascia che lo cantino di nuovo