Traduzione del testo della canzone El Compa Ray - Gerardo Ortiz

El Compa Ray (originale)

(Hay va este corridon dedicado
Para la familia Chavarria Orozco
De todo corazon
Hay le va viejo)
El momento se ah llegado
Y no miento lo estava esperando
Los segundos se asercaron
Y la muerte me estaba rondandooo
Deje a mi familia tambien mis hermanos
No puedo negarlo disfrute mis años
Se agota mi tiempo no estoy respirando
Escucho a mi madre su dolor en llantooo
Una tarde como todas
Me llego la noticia ya es hora
Resultados que acabaron
La esperanza de seguir junto a mis hermanosss
Pasaron los meses los dias
No habia resultados
Se me fue la cuenta de tantos doctor
Que miramos
Me mire al espejo y todo ya estaba cambiando
Mi cara mi pelo y el tiempo se estaba agotandooo
(Y hay le va compa RAY
Y a toda su familia
Hasta el cielo viejon
Ay nomas)
Era cancer ya nimodo
Asi es la vida hay que entrarle al toro
En sus manos yo me pongo
Usted sabe si quiere tenerme en su tronooo
Respeto su tiempo para mi es sagrado
Es su decicion yo aqui estoy pa' escucharlo
Si lloro es dolor por lo que yo eh dejado
Como agradecer si lla estoy de otro ladooo
Que dificil despedida
Es dificil dejar mi familia
Que bonito lo pasado
Los recuerdos del viejo y su lucha a mi ladooo
Del campo y del soccer siempre fuy muy apasionado
Escuchar corridos alegre y muy enamorado
Me toco mirarlo en momentos esta confirmado
En el poco tiempo que lo conoci
Fue un hemanooo

(traduzione)

(Ecco questo corridoio dedicato
Per la famiglia Chavarria Orozco
Da tutto il mio cuore
Ecco che vai vecchio)
È giunto il momento
E non sto mentendo, lo stavo aspettando
I secondi si avvicinavano
E la morte mi perseguitava
Ho lasciato la mia famiglia anche i miei fratelli
Non posso negarlo, mi sono goduto i miei anni
Il mio tempo sta finendo, non respiro
Ascolto mia madre il suo dolore nel piangere
Un pomeriggio come tutti
Ho ricevuto la notizia, era ora
Risultati che si sono conclusi
La speranza di continuare con i miei fratelli
I mesi passavano i giorni
non ci sono stati risultati
Mi è sfuggito il resoconto di tanti medici
cosa guardiamo
Mi sono guardato allo specchio e tutto stava già cambiando
La mia faccia, i miei capelli e il tempo stavano finendo
(Ed ecco qua, compagna RAY
E a tutta la sua famiglia
Al vecchio cielo
Oh solo)
Era cancro e bello
Questa è la vita, devi entrare nel toro
Nelle tue mani mi metto io
Sai se vuoi avermi sul tuo trono
Rispetto il tuo tempo per me è sacro
È una tua decisione, sono qui per ascoltarti
Se piango, è dolore per ciò che mi è rimasto
Come ringraziarla se sono dall'altra parte
che difficile addio
È difficile lasciare la mia famiglia
Com'è bello il passato
I ricordi del vecchio e della sua lotta al mio fianco
Sono sempre stato molto appassionato del campo e del calcio
Ascolta i corridos felici e molto innamorati
Devo guardarlo in pochi istanti è confermato
Nel poco tempo che l'ho incontrato
Era un fratello