Traduzione del testo della canzone El Jicote - Gerardo Ortiz

El Jicote (originale)

Para no andar con rodeos
voy a decir la verdad
ya no es el hombre tranquilo
ya lo hicieron enojar
por culpa de los mitotes
las cosas andan muy mal…
Se acabaron las palabras
con las armas hablaran
ya torearon al «Jicote»
ahora tendrán que topar
porque es muy fuerte el veneno
en el aguijon que trae…
Lo traicionaron amigos
y los compadres también
después que los ayudo
se voltearon al revés
y si quieren más venganza
por uno pagaran cien…
(Y ahí le va compa Chucho
AY NOMAS)
Siempre está a la defensiva
bien arisco y sin confiar
cuando sale de la cueva
«El Jicote"va a picar
están muchas en la lista
una menos, una más…
A causa de los problemas
tiene duro el corazón
se acabaron sentimientos
ya no tiene compasión
y el que se brinque el corral
se va directo al panteón…
No se va ni se despide
el terreno va a cuidar
es grande la jicotera
pa defender el lugar
por entradas y salidas
miran que llega y se va…

El Jicote (traduzione)

Per non girare intorno al cespuglio
Sto per dire la verità
non è più l'uomo tranquillo
lo hanno già fatto arrabbiare
a causa dei mitoti
le cose vanno molto male...
le parole sono fuori
con le armi parleranno
hanno già combattuto "Jicote"
ora dovranno incontrarsi
perché il veleno è molto forte
nel pungiglione porta...
gli amici lo hanno tradito
e anche i compagni
dopo che li ho aiutati
si sono capovolti
e se vogliono più vendetta
per uno ne pagheranno cento...
(Ed ecco compa Chucho
OH SOLO)
è sempre sulla difensiva
molto scontroso e senza fiducia
quando esce dalla caverna
"El Jicote" sta per mordere
ce ne sono molti sulla lista
uno in meno, uno in più...
A causa dei problemi
il suo cuore è duro
i sentimenti sono finiti
non ha più compassione
e quello che salta il recinto
va dritto al pantheon...
Non se ne va né saluta
il terreno si prenderà cura
la jicotera è grande
per difendere il luogo
per ingressi e uscite
Vedono cosa va e viene...