Traduzione del testo della canzone El Tito - Gerardo Ortiz

El Tito (originale)

Muy fina persona
y muy buena escuela
viene de buen tronco
muy buena madera
asentó ranchero
conoce veredas
humilde y sencillo
resalte donde quiera
no abusa del nombre
aunque bien pudiera
y no exactamente
es doble bandera…
Así se ha escuchado
llamar al amigo
y no se equivocan
es mi compa Tito
lo de las banderas
yo creo que es un mito
aquí no hay banderas
hay muchos amigos
por donde se para
muy bien recibido
haya en Sinaloa
también en Jalisco…
Pero no crean que este amigo es un dejado
hay hazañas donde ya lo ha demostrado
sean ricos, pobres aquí somos parejos
unas cuantas palabras de Don Alfredo
la mano siempre se la da a los amigos
costumbres que no ha perdido el compa Tito…
(Y el respeto es lo primero compa Tito)
Yo veo que uno que otro
que saca la vuelta
no nos quita el sueño
porque unos respetan
se ríen a la espalda
y quema la leña
para que ser malo
nada bueno dejan
y siendo realistas
aquí el mundo rueda
y por ahí nos vemos
cuando de la vuelta…
La leyenda dura
pa donde voltees
se ha puesto difícil
han caído plebes
así nos toco
estar en este ambiente
ya no hay vuelta atrás
también hay billetes
música y amigos
cerveza y el vino
tampoco nos faltan
nunca las mujeres…
Se despide porque va de pasadita
pues el negocito nunca lo descuida
y tampoco descuidamos a la gente
cualquier cosa el Neto Roca ahí está al frente
muy tranquilo y con la cabeza encendida
aquí esperamos el regreso del 7…

El Tito (traduzione)

persona molto fine
e ottima scuola
viene da un buon tronco
legno molto buono
allevatore stabile
conoscere percorsi
umile e semplice
evidenzia dove vuoi
non abusare del nome
anche se potessi
e non esattamente
è doppia bandiera...
Ecco come è stato ascoltato
chiama amico
e non hanno torto
è il mio compagno Tito
che dire delle bandiere
Penso che sia un mito
non ci sono bandiere qui
ci sono molti amici
dove si ferma
molto ben accolto
essere lì a Sinaloa
anche a Jalisco…
Ma non pensare che questo amico sia un pigro
ci sono imprese in cui lo ha già mostrato
sii ricco, povero eccoci pari
qualche parola di don Alfredo
la mano è sempre data agli amici
dogana che compa Tito non ha perso...
(E il rispetto viene prima compa Tito)
Vedo che uno o l'altro
che si gira
non ci toglie il sonno
perché un po' di rispetto
ridono alle tue spalle
e brucia il legno
perché essere cattivo
non è rimasto niente di buono
ed essere realistici
qui il mondo rotola
e ci vediamo lì
quando ti giri...
la dura leggenda
dove ti giri
è diventato difficile
la plebe è caduta
è così che ci tocchiamo
essere in questo ambiente
non si può tornare indietro
ci sono anche i biglietti
musica e amici
birra e vino
anche noi non ci perdiamo
le donne mai...
Dice addio perché passerà un po' di tempo
Bene, il piccolo business non lo trascura mai
e non trascuriamo le persone
qualunque cosa il Neto Roca sia di fronte
molto calmo e con la testa addosso
Qui aspettiamo il ritorno del 7...