Traduzione del testo della canzone Eres Una Niña - Gerardo Ortiz

Eres Una Niña (originale)

Tú eres apenas una niña
y mira cómo te han tratado
me hago pedazos
cuando miro que tu tiempo
se lo entregas a un tarado
que no sabe valorarlo…
Y cuantas veces te lo dije
que empezaras a olvidarlo
yo con el sueño
de estar siempre a tu lado
y si tengo una sonrisa
es porque el sueño se ha logrado…
Escúchame bien.
te voy hacer loquita
cuando te quite
con mis labios la camisa
te voy a dar mil besos
por los lugares
más extremos de tu cuerpo
voy a hacer que su recuerdo
lo congeles en el tiempo
y que cuando grites mi nombre
al fin lo borres por completo
escúchame bien.
te voy hacer loquita…
(Y aquí estas mejor chiquita
ay nomas)
Y cuantas veces te lo dije
que empezaras a olvidarlo
yo con el sueño
de estar siempre a tu lado
y si tengo una sonrisa
es porque el sueño se ha logrado…
Escúchame bien.
te voy hacer loquita
y cuando te quite
con mis labios la camisa
te voy a dar mil besos
por los lugares
más extremos de tu cuerpo
voy a hacer que su recuerdo
lo congeles en el tiempo
y que cuando grites mi nombre
al fin lo borres por completo
escúchame bien.
te voy hacer loquita…

Eres Una Niña (traduzione)

sei solo una ragazza
e guarda come ti hanno trattato
cado a pezzi
quando vedo che è il tuo momento
lo dai a un cretino
chi non sa valutarlo...
E quante volte te l'ho detto
che inizi a dimenticare
io con il sogno
per essere sempre al tuo fianco
e se ho un sorriso
è perché il sogno è stato realizzato...
Ascoltami.
Ti farò impazzire
quando ti porto via
con le mie labbra la camicia
Ti darò mille baci
per i luoghi
la maggior parte delle estremità del tuo corpo
farò la tua memoria
congelalo in tempo
e quello quando gridi il mio nome
alla fine lo elimini completamente
Ascoltami.
ti farò impazzire...
(Ed eccoti qui, ragazzina migliore
oh solo)
E quante volte te l'ho detto
che inizi a dimenticare
io con il sogno
per essere sempre al tuo fianco
e se ho un sorriso
è perché il sogno è stato realizzato...
Ascoltami.
Ti farò impazzire
e quando ti porto via
con le mie labbra la camicia
Ti darò mille baci
per i luoghi
la maggior parte delle estremità del tuo corpo
farò la tua memoria
congelalo in tempo
e quello quando gridi il mio nome
alla fine lo elimini completamente
Ascoltami.
ti farò impazzire...