Traduzione del testo della canzone Fiesta en el Dorado - Gerardo Ortiz

Fiesta en el Dorado (originale)

Que suene la del Recodo
3−60 que de todo
punteros y monitores
a la orden de los señores
quiero cierta vigilancia
a un radio de 20 cuadras…
No es el día de mi cumpleaños
ni me les estoy casando
es que se me prendió el foco
de esta fiesta tenia antojo
falta mi compadre Junior
si no la falta le pongo…
De El Dorado hasta El Melón
se escucha este pachangon
en rapidez reportaron
pero se fueron de paso
tal vez porque no escucharon
o de arriba les hablaron…
(Y de aquí hasta que
se acaben las llantitas plebes
SINALOA)
Ese joven elegante
que al tubo viene llegando
no es artista de la tele
mucho menos Italiano
es un hombre del Dorado
ahijado del señor Chapo…
Ahora no toco quincena
pero si llego a la cena
jefe de seguridad
y un felino hizo presencia
también Liebre y el Montana
al Mini no se despegan…
No es el día de mi cumpleaños
ni me les estoy casando
es que se me prendió el foco
de esta fiesta tenia antojo
falta mi compadre Junior
si no la falta le pongo…

(traduzione)

Lascia che il suono di Recodo
3−60 quello di tutto
puntatori e monitor
all'ordine dei signori
Voglio un po' di sorveglianza
entro un raggio di 20 isolati...
Non è il mio compleanno
Non li sposerò nemmeno
è che la mia attenzione è stata attivata
Avevo voglia di questa festa
il mio compagno Junior è scomparso
se non la mancanza che metto io...
Da El Dorado a El Melon
si sente questo pachangon
hanno subito denunciato
ma sono passati
forse perché non hanno ascoltato
o dall'alto parlavano loro...
(E da qui fino
le maniglie dell'amore della plebe sono finite
SINLOA)
Quel giovane elegante
che sta arrivando al tubo
non è un artista televisivo
molto meno italiano
è un uomo di El Dorado
Il figlioccio del signor Chapo...
Ora non gioco quindici giorni
ma se vengo a cena
capo della sicurezza
e una presenza felina
anche Hare e il Montana
la Mini non si stacca...
Non è il mio compleanno
Non li sposerò nemmeno
è che la mia attenzione è stata attivata
Avevo voglia di questa festa
il mio compagno Junior è scomparso
se non la mancanza che metto io...