Traduzione del testo della canzone Fin del Cuento - Gerardo Ortiz

Fin del Cuento (originale)

Es mejor así
Pa' que continuar lastimándonos los dos
Si bien sabemos que se terminó el amor
No busquemos solución Fin Del Cuento se acabó
Lo intentamos pero no fue suficiente
Faltó la pasión…
No me voy con un mal sabor de boca
Y aunque si te quise por fin comprendí
Que lo que sentimos no es mas que costumbre
Se nos apagó la lumbre y al corazón
No es bueno mentir…
Te deseo lo mejor en tu camino
Ojalá que encuentres a tu verdadero amor
Siento mucho haber perdido tu tiempo
Pero si me voy contento porque te guardo
Dentro de mi corazón…
(Y es mejor así… Que seguir lastimándonos)
(Hay nomás)
No me voy con un mal sabor de boca
Y aunque si te quise por fin comprendí
Que lo que sentimos no es mas que costumbre
Se nos apagó la lumbre y al corazón
No es bueno mentir…
Te deseo lo mejor en tu camino
Ojalá que encuentres a tu verdadero amor
Siento mucho haber perdido tu tiempo
Pero si me voy contento porque te guardo
Dentro de mi corazón

Fin del Cuento (traduzione)

È meglio così
Perché continuare a ferirci entrambi?
Anche se sappiamo che l'amore è finito
Non cerchiamo una soluzione Fine della storia è finita
Ci abbiamo provato ma non è bastato
Mancava la passione...
Non esco con l'amaro in bocca
E anche se ti amavo, alla fine ho capito
Che ciò che sentiamo non è altro che abitudine
Il nostro fuoco e i nostri cuori si sono spenti
Non è bene mentire...
Ti auguro il meglio per la tua strada
Spero che tu possa trovare il tuo vero amore
Mi dispiace tanto di aver sprecato il tuo tempo
Ma se me ne vado felice perché ti tengo
Nel mio cuore…
(Ed è meglio così... che continuare a ferirsi a vicenda)
(Ci sono solo)
Non esco con l'amaro in bocca
E anche se ti amavo, alla fine ho capito
Che ciò che sentiamo non è altro che abitudine
Il nostro fuoco e i nostri cuori si sono spenti
Non è bene mentire...
Ti auguro il meglio per la tua strada
Spero che tu possa trovare il tuo vero amore
Mi dispiace tanto di aver sprecato il tuo tempo
Ma se me ne vado felice perché ti tengo
Nel mio cuore